ГЕЕННЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Hölle
• Gahannam
• Dschahannam

Примеры использования Геенне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Неверующие будут собраны в Геенне.
Und die Ungläubigen werden in Gahannam versammelt werden.

Разве не в Геенне обитель неверующих?
Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?

Не в геенне ли будет жилище неверным?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

А нечестивых погоним к геенне, как гоняют скот на водопой.
Und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben.

Не в геенне ли будет жилище гордым?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

И те, которые не веруют, будут собраны к геенне.
Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, werden zu Dschahannam versammelt.

Разве не в Геенне обитель возгордившихся?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

В геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!
In die Hölle, in der sie brennen?- Welch schlimmer Aufenthalt!

Разве не в геенне пребывание неверных?
Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?

В геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!
In die Hölle, der sie ausgesetzt sind?- Ein schlimmer Aufenthalt!

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?

Разве не в геенне пребывание неверных?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Ungläubigen?

Разве в геенне нет поместилища для неверных?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Разве не в Геенне будет обитель неверующих?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Разве в геенне нет поместилища для неверных?
Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?

Разве не в Геенне обитель возгордившихся?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Hochmütigen?

Разве в геенне нет поместилища для неверных?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Ungläubigen?

Разве не в геенне пребывание неверных?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Gibt es etwa nicht in Dschahannam eine Bleibe für die Kafir?!

Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Ist nicht in der Hölle eine Bleibe für die Ungläubigen?

Разве не в Геенне обитель возгордившихся?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?

Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Разве в геенне нет поместилища для неверных?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?

Разве нет в геенне местопребывания для возгордившихся?
Gibt es etwa in Dschahannam nicht eine Bleibe für die Arroganten?!

Разве не в Геенне местопребывание для неверных?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Ungläubigen?