ГЕЕННА на Немецком - Немецкий перевод

• die Hölle
• Dschahannam
• Gahannam

Примеры использования Геенна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Геенна будет подстерегалищем.
Gahannam ist ein Hinterhalt.

Поистине, геенна- есть засада.
Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt.

Геенна будет подстерегалищем.
Gewiß, Dschahannam ist eine Warte.

Воистину, Геенна является засадой.
Die Hölle liegt auf der Lauer.

Геенна будет подстерегалищем.
Gewiß, die Hölle ist ein Hinterhalt.

То, поистине, геенна, это- прибежище.
So wird wahrlich die Gahim(seine) Herberge sein.

Геенна, в которой они будут гореть.
In Dschahannam werden sie hineingeworfen.

Воистину, Геенна- это место, обещанное всем им.
Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredungsort.

Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это ложе!
Und ihre Heimstätte ist die Hölle- welch schlimme Lagerstätte!

Это- геенна, которую считают ложью грешники!
Das ist die Hölle, die die Übeltäter für Lüge erklären!

Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия!
Ihre Herberge wird Gahannam sein, und dies ist ein schlimmes Ende!

Геенна, в которой они горят, и скверно это ложе!
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage!

Их убежище- геенна, и скверно это возвращение!
Ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein- ein schlimmer Ausgang!

Геенна, в которой они гореть будут: как мучительно это ложе!
In Dschahannam werden sie hineingeworfen. So erbärmlich ist die Unterlage!

Их убежище- геенна, и скверно это возвращение!
Ihre Unterkunft ist das Feuer. Und doch erbärmlich ist das Werden!

Геенна будет его достоянием. Какое скверное пристанище!
Gahannam ist ein angemessenes Entgelt für ihn was für eine schlechte Ruhestätte!

У этих убежище- геенна, и не найдут они от нее спасения!
Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden!

С них будет тяжелый взыск, им жилищем будет геенна.
Diese sind es, die eine schlimme Abrechnung haben werden, und ihre Herberge ist Gahannam.

А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.
Und auf ihn wartet Dschahannam, und er wird mit Wasser voll mit Eiter getränkt.

Она- кратковременное наслаждение; после жилищем им будет геенна.
Das ist ein kurzweiliges Vergnügen, dann wird ihr Aufenthaltsort Dschahannam sein.

У этих убежище- геенна, и не найдут они от нее спасения!
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen!

С них будет тяжелый взыск, им жилищем будет геенна.
Für diese ist das Übel des Zur-Rechenschaft-Ziehens bestimmt, und ihre Unterkunft ist Dschahannam.

Им будет жилищем геенна: убежища от нее не найдут они.
Jene- ihr Zufluchtsort wird die Hölle sein, und sie werden aus ihr kein Entrinnen finden.

Это- награда их, геенна, за то, что они не веровали и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой.
Dies ist ihr Lohn Gahannam, weil sie ungläubig waren und mit Meinen Zeichen und mit Meinen Gesandten Spott trieben.

Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.
Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.

Это- награда их, геенна, за то, что они не веровали и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой.
Das ist ihr Lohn- die Hölle- dafür, daß sie ungläubig waren und sich über Meine Zeichen und Meine Gesandten lustig machten.

Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда.
Für diese ist Dschahannam als Unterkunft bestimmt, und davon finden sie kein Entkommen.

Геенна будет им воздаянием за то, что они не уверовали и насмехались над Моими знамениями и Моими посланниками.
Das ist ihr Lohn- die Hölle- dafür, daß sie ungläubig waren und sich über Meine Zeichen und Meine Gesandten lustig machten.

Это- награда их, геенна, за то, что они не веровали и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой.
Dies ist ihre Vergeltung- Dschahannam, für das, was sie an Kufr betrieben haben, und dafür, daß sie Meine Ayat und Meine Gesandten zu verspotten pflegten.

Геенна будет воздаянием им за то, что они были неверными, подвергли осмеянию Мои знамения и Моих пророков.
Das ist ihr Lohn, die Hölle, dafür, daß sie ungläubig waren und meine Zeichen und meine Gesandten zum Gegenstand des Spottes genommen haben.