ЧЕРТИ на Немецком - Немецкий перевод

• zum Teufel
• zur Hölle

Примеры использования Черти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Черти что.
Devils dass.

Где его черти носят?
Wo zum Teufel steckt er?

Черти умны?
Ist die Hölle schlau?

Не настоящие черти.
Keine wirklichen Dämonen.

Где тебя черти носят?
Wo zur Hölle steckst du?

Рай, Ад, ангелы, черти.
Himmel, Hölle, Engel, Teufel.

Где тебя черти носят?
Wo zum Teufel steckst du?

Карстон, где тебя черти носят?
Kurston, wo zum Teufel steckst du?

Где Кин черти носят?
Wo zum Teufel steckt Keen?

Чувак, где тебя черти носят?
Wo zum Teufel steckst du?

Одни только черти за мной гнались, вот и все.
Nur die Höllenhunde waren hinter mir her.

Роберт, где тебя черти носят?
Wo zum Teufel steckst du?

Где тебя черти носили?
Wo zu Hölle hast du gesteckt?

Ар Джей, где тебя черти носят?
RJ, wo zur Hölle steckst du?

Где тебя черти носили?
Wo zur Hölle hast du gesteckt?

Даже если это черти где.
Selbst wenn es auf einer Müllhalde ist.

Где тебя черти носили?
Wo zum Teufel hast du gesteckt?

Привет, это я. Где тебя черти носят?
Hey, ich bin's. Wo zum Teufel steckst du?

Сумасшедшие, как черти на сковородке.
Verrückt wie Flußkrebse auf nem Backblech.

Мы злы как черти, и больше этого терпеть не будем!
Wir sind total irre, und wir nehmen's nicht mehr hin!

Крис, где тебя черти носят?
Chris, wo zum Teufel steckst du?

Черти рогатые, мы же забыли про ужин с гомиками.
Scheiß die Wand an, wir haben das Essen mit dem schwulen Pärchen vergessen.

Эй, посмотрите, кого черти принесли.
Hey, sieh mal wen wir da haben.

Он черти через что проходил а мы просто на него забили.
Er muss durch die Hölle gegangen sein und wir haben ihn liegen lassen.

Говоря о командах, где черти Аллена носят?
Apropos Teams, wo zum Teufel ist Allen?

Не моя вина, если мне является Пресвятая Дева, и если эти ангелы и черти хотят быть со мной.
Ich kann nichts dafür, dass sich mir die heilige Jungfrau offenbart… und dass Engel und Teufel gerne um mich herum sind.

И очевидно детям нравятся черти в мультиках как я и предполагал.
Und anscheinend mögen Kinder Teufel in Cartoons, wie ich vorausgesagt habe.

Встретившись с самим собой, пожмите руку и скажите" Привет"," где тебя черти носили все эти годы?
Irgendwann begegnen Sie sich, schütteln sich die Hände und sagen:"Hi, wo zur Hölle hast du die ganzen Jahre gesteckt?

Какого черта ты тут делаешь, Фред?!
Was, zum Teufel, hast du hier verloren, Fred?

И какого черта этот парень Рэндалл имеет к нам отношение?
Und was zur Hölle hat dieser Randall-Typ mit uns zu tun?