Примеры использования Черт подери на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Черт подери, Док.
Verdammt, Doc.Я тоже, черт подери.
Ich auch, verdammt noch mal.Черт подери, Я.
Verdammt, ich bin.Да жить, черт подери.
Ja… lebe, verdammt noch mal.Черт подери, Майк.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Стриптизерша, черт подери!
Die Stripperin, gottverdammt!- Ah,!Черт подери, Луис.
Gottverdammt, Louis.Я невиновен, черт подери.
Ich bin unschuldig, verdammt noch mal.Черт подери, Джордан!
Verdammt, Jordan!Да ложись ты, черт подери!
Leg dich verdammt noch mal wieder hin!Черт подери, Гвен!
Verdammt nochmal, Gwen!Куда вы, черт подери,!
Wo wollen sie denn hin, verdammt noch mal!Черт подери, Джон!
Verdammt nochmal, John!Он нас застрелит, черт подери.
Er wird uns, verflucht noch mal, erschießen.Черт подери, это она!
Verdammt, da ist sie!Почему, черт подери, он не подписал?
Warum, gottverdammt, hat der nicht unterschrieben?Черт подери, Уолтер.
Verflucht noch mal, Walter.Они почти добрались до меня, черт подери.
Die hätten mich fast erwischt, verdammt noch mal.Черт подери, ты не понимаешь?
Gottverdammt, kapierst du es nicht?Потому что, черт подери, я ничего не понимаю.
Denn es macht verdammt nochmal keinen Sinn für mich.Черт подери, ты спрашиваешь сейчас?
Gottverdammt, das fragst du mich jetzt?Кто, черт подери, стреляет в десятилетних?
Wer verdammt noch mal schießt auf ein 10 Jahre altes Kind?Черт подери, Харви, не меняй тему.
Gottverdammt, Harvey, wechsel nicht das Thema.Черт подери, Гретхен, где ее носит?
Gottverdammt, Gretchen, wo zum Teufel ist sie?Черт подери, я буду только говорить правду.
Verdammt, ich werde die Wahrheit sagen.О, черт подери, Чарли, ты же ничего о ней не знаешь.
Oh, verdammt, Charlie, du weißt doch überhaupt nichts über sie.Черт подери. Не надо целиться в моих родных?
Verdammt, hören Sie endlich auf, diese Waffe auf meine Familie zu richten!Черт подери, я тут обороняюсь, защищаю твои инвестиции.
Gottverdammt, ich halte die Stellung- und beschütze die Investition.Но черт подери, Тед, с годами из-за тебя я стал циником.
Aber verdammt, Ted, über die Jahre hinweg hast du mich zynisch gemacht.Черт подери. Пусть пришлет их фото по факсу. Я свяжусь с патрулем.
Verdammt, die sollen Fotos hochfaxen, ich sag den Rangern bescheid.
