NOCH MAL на Русском - Русский перевод

• еще раз
• снова
• еще разок
• опять
• заново
• повторю
• давай еще раз
• подери
• побери
• еще когда-нибудь

Примеры использования Noch mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Noch mal.
Еще разок.

Und noch mal!
Давай еще раз.

Noch mal, Loris.
Давай еще раз, Лорис.

Sing noch mal.
Спой еще разок.

Der Doc bricht ihm die Knochen noch mal.
Док заново ломает ему кости.

Ich fang noch mal an.
Я начну заново.

Noch mal, ganz langsam runtergehen.
Давай еще раз, но только медленно.

Versuch's noch mal.
Попробуй еще разок.

Noch mal für alle, die nicht aufgepasst haben.
Повторю для тех, кто не слышал.

Überlegs dir noch mal.
Подумай еще разок.

Aber, Scheiße noch mal, ich hab's Ihnen gesagt.
Но, черт побери, я же говорил.

Wir machen es noch mal.
Мы должны переснять это заново.

Ich gehe noch mal hin und sage ihm die ganze Wahrheit!
Я опять пойду к нему и скажу ему всю правду!

Diesen Fehler mach ich nicht noch mal.
Я больше не повторю эту ошибку.

Verdammt noch mal, Tony!
Черт подери, Тони!

Ich brauche dich Samstag Abend noch mal.
Ты мне понадобишься опять в субботу вечером.

Kannst du noch mal machen?
Можешь еще разок?

Noch mal: Mir steht der Sinn nicht nach Investitionen.
Повторю, я не готов сейчас заниматься инвестициями.

Verdammt noch mal, Sarah!
Черт подери, Сара!

Aber eines sage ich dir. Diesen Fehler mache ich nicht noch mal.
Но одно могу тебе сказать- я никогда больше не повторю эту ошибку.

Du hast ihm grade noch mal einen geblasen, oder nicht?
Ты только что отсосала ему опять, да?

Ich wäre fast gewillt, mein Leben noch mal zu leben.
Я готов заново прожить жизнь.

Wollen Sie mir noch mal erklären, was Zufall bedeutet?
Не напомните еще разок, что значит" совпадение"?

Sag, sie sollen ihre Kinder noch mal zählen.
Скажите им заново пересчитать своих детей.

Ich frag noch mal, falls du es vergessen hast…- Hab ich nicht.
Я повторю вопрос, если ты уже успел забыть.

Hätte nie gedacht, dass ich noch mal hierher kommen würde.
Никогда не думала, что опять окажусь в поликлинике.

Ich hab ihnen noch mal gedankt und sie wissen lassen, dass wir vergeben sind.
Я поблагодарила их опять и дала им понять что мы недоступны.

Die Wahrscheinlichkeit, dass du noch mal acht wirst, ist nicht hoch.
Но вероятность того, что тебе опять будет 8, не очень высокая.

Sie werden sie noch mal befragen und sie wird es zugeben.
Он собирается опять допросить ее, а она уж точно расколется.

Und möchte wirklich, dass du dir noch mal den Ausschnitt vom Kleid anschaust.
И я бы очень хотела еще разок взглянуть на вырез твоего платья.

Как использовать "noch mal" в предложении

Darüber sollte Güclü noch mal nachdenken.

ssw noch mal richtig stress gekriegt.

Wird schon noch mal wieder kommen.

Fury war noch mal ein Comeback.

Bei Problemen bitte noch mal melden.

wie hat das noch mal funktioniert?

Das muss ich noch mal nachlesen.

Würde die Hose noch mal kaufen.

Also noch mal mein Respekt dafür.

Sollte aber nicht noch mal passieren.