MIR NOCH MAL на Русском - Русский перевод

• мне еще раз
• мне снова
• мне опять

Примеры использования Mir noch mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zeig's mir noch mal.
Покажи еще раз.

Wie lange hören Sie uns schon ab? Ja, bitte, Mr. Government, legen Sie los und erklären Sie mir noch mal, wie schlimm Abhören ist.
Да уж, пожалуйста, господин из правительства, продолжай, расскажи мне снова, как это плохо- шпионить.

Zeig's mir noch mal.
Покажи рисунок еще раз.

Luna, als du dich in einen Menschen verwandelt hast und so schrecklich krank wurdest, erzähl mir noch mal, was da passiert ist.
Луна, в тот раз, когда ты меняла облик и чувствовала себя очень плохо, расскажи мне еще раз что произошло.

Ja, sag's mir noch mal.
Да, скажи еще раз.

Sag mir noch mal, warum wir hier sind?
Скажи мне опять, почему мы здесь?

Erzähl's mir noch mal.
Расскажи еще раз.

Komm mir noch mal so blöd, und ich schweige nicht mehr über Willie.
Полезешь ко мне еще раз, сучка, и я больше не буду молчать о Уилле.

Erzähl es mir noch mal.
Расскажи еще раз.

Wenn du mir noch mal in die Quere kommst, schneide ich dir die Eier ab.
Остановишь меня еще раз, когда я иду, и я отрежу тебе яйца.

Nun… zeig es mir noch mal.
Ладно, покажи мне снова.

Erkläre mir noch mal, wieso wir Tucker nicht sagen dürfen, was hier läuft?
Расскажи мне еще раз, почему мы не можем просто сказать Такеру, что между нами происходит?

Erklären Sie's mir noch mal.
Расскажите мне еще раз.

Erzähl mir noch mal die Legende.
Расскажи мне опять легенду.

Dann erzählen Sie es mir noch mal.
Расскажите мне еще раз.

Lies es mir noch mal vor.
Прочти это мне снова, Пьетро.

Dann erzählen Sie's mir noch mal.
Тогда расскажите мне снова.

Erzähl mir noch mal von den Handys.
Расскажи мне снова о телефонах.

Bitte helfen Sie mir noch mal.
Пожалуйста, помоги мне еще раз.

Ja, sagen Sie mir noch mal, wie wir das machen sollen?
Да, скажи мне еще раз как нам это сделать?

Bitte, Andi, hilf mir noch mal.
Пожалуйста, Анди, помоги мне снова.

Erzählen Sie mir noch mal, was Sie letzte Nacht gesehen haben.
Расскажи мне еще раз, что произошло той ночью.

Zeigst du es mir noch mal?
Покажешь ли ты мне снова?

Erklären Sie mir noch mal, warum wir Zeit mit der Durchsuchung unserer Büros verschwenden?
Объясните мне снова, почему мы тратим драгоценное время на обыск собственного офиса?

Zeig es mir noch mal.
А покажи- ка еще разок.

Erklären Sie mir noch mal, weshalb ich nicht mit allen anderen draußen sein darf, sie wissen schon, mit dem netten Lehrer.
Скажи мне снова, почему я не должна быть снаружи, как все остальные, знаешь, с вежливым учителем.

Sie müssen mir noch mal helfen.
Мне снова нужна твоя помощь.

Papa, erzähl mir noch mal von den Sternen!
Папа, ты можешь мне еще раз рассказать о звездочках?

Okay, erklär mir noch mal, warum wir das tun?
Хорошо, объясни мне еще раз, почему мы делаем это?

Dr. Palmer, könnten Sie mir noch mal von der Blondine erzählen?
Доктор Палмер, можете рассказать мне еще раз о блондинке?