ЕЩЕ РАЗОК на Немецком - Немецкий перевод

• noch mal
• noch einmal
• nochmal
• noch eine Runde
• noch eins

Примеры использования Еще разок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще разок.
Noch mal.

Спой еще разок.
Sing noch mal.

Еще разок.
Noch eins.

Значит еще разок.
Also noch eine Runde.

Еще разок.
Noch einmal.

Попробуй еще разок.
Versuch's noch mal.

Еще разок.
Und noch eins.

Попытайся еще разок.
Versuch's nochmal.

И еще разок.
Und… nochmal.

Подумай еще разок.
Überlegs dir noch mal.

Еще разок.
Noch eine Runde.

Дай, еще разок гляну.
Lass nochmal sehen.

Еще разок, амиго.
Noch einmal, Amigo.

Можешь еще разок?
Kannst du noch mal machen?

И еще разок.
Und noch einmal.

Хочешь еще разок,?
Willst du noch eine Runde?

Еще разок за папу.
Noch einmal für Papa.

Я хочу еще разок.
Ich will doch noch eine Runde.

Я еще разок спрашиваю вас обоих.
Ich frage euch beide noch einmal.

Хорошо, еще разок, пожалуйста.
Okay, noch einmal bitte.

Воспользуйтесь еще разок вашим ножом.
Nochmal Ihr Messer benutzen.

Сходи еще разок и позанимайся.
Nun dann geh nochmal und mach Bauchübungen.

Хорошо, давай попробуем еще разок. Красиво и легко.
Schon gut, probieren wir es nochmal.

Музыка Еще разок, с чувством, дамы и господа.
Musik Noch einmal, mit Gefühl, meine Damen und Herren.

Сказать тебе еще разок, что ты свихнулся?
Soll ich dir noch mal sagen, dass du verrückt bist?

А потом Маршалл проверился еще разок, на всякий случай.
Und dann ging Marshall noch mal hin, nur um sicherzugehen.

Не напомните еще разок, что значит" совпадение"?
Wollen Sie mir noch mal erklären, was Zufall bedeutet?

Вернулся еще разок взглянуть на эту великолепную гитару.
Du bist wieder da, um dir noch einmal die Wahnsinns-Gitarre anzusehen.

И я бы очень хотела еще разок взглянуть на вырез твоего платья.
Und möchte wirklich, dass du dir noch mal den Ausschnitt vom Kleid anschaust.

Скажи- ка еще разок, паренек, куда это мы едем?
BILBO: Sag's mir nochmal, mein Junge. Wo fahren wir hin?