DICH NOCH MAL на Русском - Русский перевод

• тебя снова
• еще раз тебя

Примеры использования Dich noch mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich frage dich noch mal.
Спрошу еще раз.

Er ruft und du läufst hin, wie ein kleiner Schoßhund. Nur damit er dich noch mal treten kann.
Он звал тебя, а ты бежала как маленькая карманная собачка, чтобы он дал тебе еще один пинок.

Dreh dich noch mal um.
Повернись еще раз.

Einen Mucks und ich schlag dich noch mal.
Если пошевелишься, я снова тебя ударю.

Ich werde dich noch mal fragen.
Я спрошу еще раз.

Ich hätte nicht gedacht, dass wir dich noch mal sehen.
Я никогда не думал, что увижу тебя снова.

Ich hau dich noch mal um.
Я снова буду драться с тобой.

Ich hab' nicht gedacht, dass ich dich noch mal wiedersehe.
Не думала, что снова тебя увижу.

Schön, Dich noch mal kennenzulernen.
Приятно познакомиться с тобой еще раз.

Ich war überrascht, dass du dich noch mal beworben hast.
Немного удивлен, что ты снова пытаешься поступить.

Wenn ich dich noch mal sehe, leg ich dich um.
Если еще раз тебя увижу- убью.

Ähm, ich… ich frage mich nur, wen du als Alt bezeichnen würdest… weil, ich möchte dich noch mal daran erinnern, ich genauso alt bin, wie Jeff.
Гм, мне- мне хотелось бы узнать, кого ты считаешь старым, потому что хочу тебе снова напомнить, что я примерно одного возраста с Джеффом.

Kann ich dich noch mal was fragen?
Можно спросить тебя кое о чем?

Soll mein Freund hier dich noch mal verprügeln?
Ты хочешь чтобы мой друг снова тебя избил?

Seh ich dich noch mal in der Metro, mach ich's kaputt.
Увижу тебя еще раз в метро разобью твой инструмент.

Ich frag dich noch mal.
Спрашиваю еще раз.

Wenn ich dich noch mal sehe… bringe ich dich um.
Если я еще раз тебя увижу… То я тебя убью.

Dann schau dich noch mal um.
А ты еще посмотри.

Wenn du dich noch mal einmischt, bring ich dich um!
Если ты еще раз вмешаешься, я убью тебя!.

Dann frag dich noch mal.
Я бы обдумал еще разок.

Wenn ich Dich noch mal erwische, schieße ich!
Поймаю тебя с ней еще раз, пристрелю! Прекратите докучать персоналу!

Sohn, muss ich dich noch mal fragen?
Сынок, хочешь, чтобы я спросил тебя еще раз?

Wenn ich dich noch mal hier sehe, landest du im Biskuittchen.
И если я еще раз тебя здесь увижу, Ральф- разрушитель, я заключу тебя в сластюрьму.

Wenn Bienstock dich noch mal erwischt.
Если Бинсток снова тебя поймает.

Soll ich dich noch mal betäuben?
Ты хочешь, чтобы я снова тебя вырубил?

Ich weigere mich, dich noch mal zu verlieren.
Я отказываюсь терять тебя снова.

Sehen wir dich noch mal wieder?
Так мы тебя когда нибудь еще увидим?

Wenn Lorne dich noch mal lesen würde.
Может, если бы Лорн прочитал тебя снова.

Seh ich dich noch mal hier.
Если я еще раз увижу тебя в Адской Кухне.

Vielleicht muss ich dich noch mal befragen, ok?
Возможно, придется тебя вызвать и задать еще кое-какие вопросы, ладно?

Как использовать "dich noch mal" в предложении

Entschuldige dich noch mal bei ihm und zwar aufrichtig.

So glücklich dann, haben wir dich noch mal erlebt.

Möcht dich noch mal was wegen dem MTX fragen.

Bitte melde dich noch mal wenn was nicht klappt.

Es waere schoen, wenn du dich noch mal melden würdest.

Hier für dich noch mal der Link zum Richtigen Forum.

Bitte lies dich noch mal ein wenig über CS ein.

Für ein besonderes Kleid werde ich Dich noch mal buchen.

UND auch dafür, dass du dich noch mal gemeldet hast.

bin jetzt gerade froh dass du Dich noch mal meldest.