DICH NOCH NIE на Русском - Русский перевод

• тебя никогда не
• тебя раньше не

Примеры использования Dich noch nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab dich noch nie gesehen.
Я тебя никогда не знал.

Was ist denn in dich gefahren? So hab ich dich noch nie erlebt!
Да что с тобой, ты никогда так со мной не разговаривал!

Ich habe dich noch nie gesehen.
Я тебя раньше не видел.

So wütend habe ich dich noch nie gesehen.
Таким возбужденным я тебя еще никогда не видел.

Hat dich noch nie jemand umarmt?
Тебя никогда не обнимали?

So sah ich dich noch nie.
Я никогда тебя такой не видел.

Habe dich noch nie gesehen, aber du siehst wie ein Faulpelz aus.
Никогда в жизни тебя не видел, хотя ты похож на прогульщика.

Deine Intuition hat dich noch nie im Stich gelassen.
Твоя интуиция прежде тебя никогда не подводила.

Turtle, ich habe dich noch nie um was gebeten, weil du nie was hattest, das es wert gewesen wäre. Aber jetzt bitte ich dich als Freund. Würdest du bitte.
Черепаха, я тебя ни о чем не просил, раз нечего было у тебя просить, но сейчас я взываю к своему другу.

Nein, mir wurde nur klar, dass ich dich noch nie ausgeführt habe.
Нет. это все лишь потому что я осознал, что у нас еще не было свидания.

Ich habe dich noch nie angefasst.
Я никогда тебя не трогал.

Ich hab dich noch nie gesehen!
Никогда тебя раньше не видел!

Ich habe dich noch nie gesehen?
Почему я тебя раньше не видел?

Ich habe dich noch nie gesehen.
Я тебя никогда раньше не видел.

Das hat dich noch nie abgehalten.
Раньше тебя это на останавливало.

Wie kommt es, dass ich dich noch nie im Dog Star gesehen habe?
Почему я раньше никогда тебя не видела в" Дог Стар"?

Nigger, hast du noch nie was von Sammeleinkäufen gehört?
Ниггер, ты никогда не слыхал об оптовых закупках?

Ich kann's nicht fassen, dass du noch nie Grease gesehen hast.
Не могу поверить, что ты никогда не смотрела" Бриолин.

Dann hattest du noch nie einen Elternabend?
Так у вас никогда не было родительских собраний?

Man merkt, daß du noch nie in einem Zug warst!
Сразу видно что ты никогда не ездил в поезде!

Und trotz all dem… bist du noch nie hier gewesen.
И все же ты никогда не был здесь.

Ich gehe mal davon aus, daß du noch nie im Gefängnis warst.
Я предположу, что ты никогда не был в тюрьме.

Hat er dir noch nie die blaue Moschee gezeigt? Wo ist die?
Он вам никогда не показывал голубую мечеть?

Bloß hattest du noch nie einen langen, harten Arbeitstag.
Вот только, ты ни разу целый день тяжело не работал.

Bist du noch nie geflogen?
Ты раньше летал?

Ich verstehe, dass du noch nie bei einem solchen Angriff dabei warst.
Я так понимаю, раньше ты никогда не был при таком нападении. О.

Hattest du noch nie den Drang, etwas wirklich Gefährliches zu tun?
Ты никогда не хотел совершить что-нибудь по-настоящему опасное?

Nicht zu fassen, dass du noch nie so etwas probiert hast.
Не верится, что ты никогда не пробовала ничего подобного.

Ich hab dir noch nie zugehört.
Я никогда тебя не слушаю.

Auf so einer warst du noch nie.
На таких ты еще не бывал.