Examples of using Hell in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
What the hell is going on?
Was zur Teufel ist los?For God's sake, Tom, what the hell is it?
Um Gottes willen, Tom! Was zum Henker ist das?What the hell is goin' on?
Was zur Teufel ist hier los?Oh, and Ker-rah, where the hell have you been?
Oh, und Kara, wo haben Sie denn gesteckt?What the hell am I doing in here?
Was zum Geier tue ich hier?
People also translate
I would like to know what the hell is going on here.
Ich würde gern wissen, was zum Henker hier vorgeht.What the hell are you talking about?
Wovon zur Teufel redest du?And who the hell are you?
Und wer zum Geier bist du?Why the hell are you working in the dark man?
Warum arbeitest du denn im Dunklen, Mann?Piper, Leo, what the hell is going on?
Piper, Leo, was ist denn los?What the hell do you think I'm doing about it?
Was glaubst du denn, was ich dagegen mache?Scandal Rocks Asylum" What the hell do you think you're doing?
Skandal erschüttert Irrenhaus" Was zum Henker denkst du, tust du da?What the hell do you want after all these years?
Was willst du denn nach all den Jahren von mir?We will see you in hell… and at BlizzCon!
How the hell did you get a job at Wooton Sims?
Wie, zum Geier, kriegst du'nen Job bei Wooton Sims?One question. What the hell is this song about?
Eine Frage: Wovon zum Geier handelt dieses Lied?What the hell did you think I was, a rail-splitter?
Was denken Sie denn, was ich war? Abraham Lincoln?But what the hell do you want from me, gringo?
Aber was zum Henker willst du von mir, Gringo?What the hell is this, a fireplace poker or something?
Was zum Henker ist das, ein Schürhaken oder so etwas?Then, who the hell is standing in my living room?
Wer steht denn dann in meinem Wohnzimmer?Who the hell do you have to know to get a drink around here?
Wen muss man denn hier kennen, um einen Drink zu kriegen?Mulder, what the hell are you doing here? MULDER.
Mulder, was zum Henker tun Sie denn hier? MULDER.Who the hell leaves a nailed-up board laying on the ground?
Wer zum Henker lässt ein vernageltes Brett am Boden liegen?So, why the hell was that thing so expensive?
Warum war dieses Ding denn so teuer?Now who the hell is this standing in my hallway?
Wer steht denn jetzt in meinem Gang?What the hell am I going to do out here, Richie?
Was zum Henker werde ich hier draußen tun, Richie?So why the hell did you bring me down here, Sammy?
Warum zum Henker bringst du mich hier her, Sammy?And what the hell is so great about being married?
Und was ist denn so toll daran, verheiratet zu sein?Where the hell were you? Why didn't you call me?
Wo zum Henker warst du? Warum hast du mich nicht angerufen?What the hell are scientists doing way the hell out here?
Was, zum Geier, treiben Wissenschaftler bloß so weit draußen?
