What is the translation of " LIFE HELL " in German?

• Leben zur Hölle

Examples of using Life hell in English and their translations into German

Who makes his life hell.
Der ihm das Leben versauert.

Allergies can make life hell, as the eleven-year-old Gilbert knows.
Eine Allergie kann das Leben zur Hölle machen, das weiß der elfjährige Gilbert.

He's making my life hell.
Er macht mir das Leben zur Hölle.

We will make his life hell" Twitter account of Izzat al-Rishq, July 24, 2014.
Wir werden sein Leben in eine Hölle verwandeln“ Twitter Account von Izzat al-Rishq, 24. Juli 2014.

Are you making anybody's life hell right now?
Machst du gerade jemandem das Leben zu Hölle?

This boy, Lucien, he keep coming at her, got his boys following her, just making her life hell.
Dieser Junge, Lucien, kommt immer wieder auf sie zu, lässt sie von seinen Jungs verfolgen, macht ihr das Leben zur Hölle.

That's right. He made life hell for my mother.
Er hat meiner Mutter das Leben zur Hölle gemacht.

When your dad was always bitter and made my life hell.
Als dein Vater mein Leben zur Holle machte.

I realize now you made life hell for Papa and me.
Du machtest Vater und mir das Leben zur Hölle.

Hire his niece, and then make her life hell.
Stellen Sie seine Nichte an und machen ihr Leben zu einer Hölle.

That means he will make your life hell, which I could care less about.
Ist mir egal, ob er Ihnen das Leben zur Hölle macht.

All these years, I have made her life hell.
All die Jahre habe ich ihr das Leben zur Hölle gemacht.

For the first time in my life hell, maybe for the first time in the history of sports suddenly, it's just not true anymore.
Zum 1. Mal in meinem Leben, ach was, vielleicht zum 1. Mal in der Sportgeschichte, sind sie plötzlich nicht mehr wahr.

If I stayed here, I would make life hell for you.
Wenn ich bliebe, wäre dein Leben die Hölle.

You figure that i will make your life hell at first, But i will eventually see how good you are and keep you.
Sie haben sich gedacht, dass ich Ihnen anfangs das Leben zur Hölle machen würde, aber vielleicht sehe ich dann, wie gut Sie sind und ich Sie dann behalte.

I'm not gonna help a guy who made my life hell.
Ich werde nicht einem Kerl helfen, der mir das Leben zur Hölle gemacht hat.

Sarkozy complained that the judiciary was making his life hell, but Libya has been a living hell since 2011 and Sarkozy is to blame for….
Die Justiz mache ihm das Leben zur Hölle, klagt Sarkozy. Die Hölle ist seit 2011 in Libyen und daran ist Sarkozy schuld.

You and your menu additions are making my life hell Rizzoli.
Sie und Ihre neue Speisekarte machen mir das Leben zur Hölle, Rizzoli.

Sarkozy complained that the judiciary was making his life hell, but Libya has been a living hell since 2011 and Sarkozy is to blame for that, Avvennire counters.
Die Justiz mache ihm das Leben zur Hölle, klagt Sarkozy. Die Hölle ist seit 2011 in Libyen und daran ist Sarkozy schuld, entgegnet Avvenire.

He couldn't fire me for it, but he could make my life hell.
Er konnte mich nicht feuern, aber er konnte mein Leben zur Hölle machen.

Deputy Mayor Yves Contassot said,"It's only by making life hell for motorists that we will force them to give up their cars.
Bezirksbürgermeister Yves Contassot sagte:"Nur indem wir den Motorisierten das Leben zur Hölle machen werden wir sie dazu bewegen, das Autofahren zu lassen.

Martina told us her ex was nuts and made her life hell.
Martina erzählte uns, dass ihr Ex verrückt war und ihr das Leben zur Hölle machte.

Given the way you have been treating my baby girl, stalking her, making her life hell, by rights, you should be lying in a pool of your own blood right now.
Angesichts der Art und Weise, wie du mein kleines Mädchen behandelt hast, sie zu verfolgen, ihr das Leben zur Hölle zu machen, solltest du eigentlich jetzt in einer Lache deines eigenen Blutes liegen.

As soon as I took the job at Wobble, Nick made it his personal mission to make my life hell.
Sobald ich den Job bei Wobble angenommen hatte, machte Nick es zu seiner persönlichen Mission, mir das Leben zur Hölle zu machen.

For the last two months, she would been making my life hell. Thanks.
In den letzten zwei Monaten hatte sie mir das Leben zur Hölle gemacht.

At the sight of the bold Piratenbraut the heart of any pirates beats faster This Sexy Pirate Lady Costume produces a Piratenbraut that quite on the high seas einheizt the pirates and makes life hell.
Beim Anblick der mutigen Piratenbraut schlägt das Herz eines jeden Seeräuber höher Dieses Sexy Piraten Lady Kostüm bringt eine Piratenbraut hervor, die den Piraten auf hoher See ganz schön einheizt und das Leben zur Hölle macht.

Yeah, if you don't sign these, then we will harass you, we will investigate you, we will make your life hell on earth.
Ja, wenn du nicht unterschreibst, machen wir dir die Hölle heiß. Wir werden dich durchleuchten, wir machen dein Leben zur Hölle auf Erden.

This Sexy Pirate Lady Costume produces a Piratenbraut that quite on the high seas einheizt the pirates and makes life hell.
Dieses Sexy Piraten Lady Kostüm bringt eine Piratenbraut hervor, die den Piraten auf hoher See ganz schön einheizt und das Leben zur Hölle macht.

Okay, so maybe I egged you on to eat five orders of it, and… maybe I push Lana's buttons on purpose, and just generally make her life hell.
Okay, also vielleicht hab ich dich angestachelt, fünf Portionen davon zu essen und... vielleicht treibe ich Lana mit Absicht zur Weißglut und mache ihr das Leben zur Hölle.

However I have the feeling that'someone changed the rules on me' when my parents divorced& my mom married a real jerk who has made my life hell and still does.
Wie auch immer habe ich das Gefühl, daß"irgend jemand die Regeln über mich" veränderte, als meine Eltern sich scheiden ließen und meine Mutter einen wirklichen Trottel heiratete, der mein Leben zur Hölle machte und es noch immer tut.