Examples of using Stefan hell in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stefan Hell received the Chemistry Nobel Prize in 2014.
Stefan Hell erhielt 2014 den Nobelpreis für Chemie.My personal highlight will definitely be Stefan Hell!
Mein persönliches Highlight wird auf jeden Fall Stefan Hell sein!Stefan Hell is specifically honored for the principle that….
Stefan Hell wird speziell für das Prinzip der STED STimulated Emission….In the case of the STED microscopy method developed by Stefan Hell, the resolution is no longer restricted by the wavelength of light.
Bei der von Stefan Hell erfundenen STED-Mikroskopie ist die Auflösung nicht länger durch die Lichtwellenlänge begrenzt.Stefan Hell has always felt perfectly happy to break ranks.
Stefan Hell hat sich schon immer wohl gefühlt, wenn er aus der Reihe tanzen konnte.When I heard about an open postdoc position in the team of Stefan Hell, I immediately applied- and was successful.
Als ich dann von der offenen Postdoktorandenstelle im Team von Stefan Hell erfahren habe, habe ich mich sofort beworben- und bin genommen worden.Stefan Hell is inextricably linked to the development of STED microscopy.
Der Name und die Person von Stefan Hell sind untrennbar mit der STED-Mikroskopie verbunden.She is particularly impressed by the fact that thisyear's Nobel Prize winner in chemistry, Stefan Hell, has a lab on the same floor she works on.
Besonders beeindruckt ist sie davon, dass der diesjährige Chemie-Nobelpreisträger Stefan Hell sein Labor auf dem gleichen Flur hat wie sie.Stefan Hell and his co-workers now aim to further optimise the recording technique for STED microscopy.
Ziel von Stefan Hell und seinen Mitarbeitern ist es nun, das Aufnahmeverfahren weiter zu optimieren.Three directors have also been honored with the Deutsche Zukunftspreis,Peter Gruss and Herbert Jäckle in 1999, and Stefan Hell in 2006.
Drei Direktoren wurden mit dem Deutschen Zukunftspreis des Bundespräsidenten ausgezeichnet, imJahre 1999 Peter Gruss und Herbert Jäckle, im Jahre 2006 Stefan Hell.For his research, Stefan Hell has received numerous scientific awards, including.
Ausgewählte Forschungspreise Für seine Forschungsarbeiten erhielt Stefan Hell zahlreiche wissenschaftliche Auszeichnungen, darunter.These include the invention of the telescope and microscope, then the discovery of spectral analysis in the 19th century andfinally the development of super-resolution fluorescence microscopy by Stefan Hell.
Dazu gehören die Erfindungen von Fernrohr und Mikroskop, dann die Erfindung der Spektralanalyse im 19. Jahrhundert undzuletzt die Entwicklung der superauflösenden Fluoreszenzmikroskopie durch Stefan Hell.Max Planck Innovation has been assisting Stefan Hell and the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in marketing their technology for many years.
Bei der Vermarktung ihrer Technologien unterstützt Max-Planck-Innovation Stefan Hell und das Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie seit Jahren.Prof. Dr. Stefan W. Hell(44), Biophysics, Max Planck Institute for Biophysical Chemistry,Göttingen(2.5 million euros)Stefan Hell is inextricably linked to the development of STED microscopy.
Prof. Dr. Stefan Hell has honorary doctorates from the Universities of Turku(Finland) and Vasile Goldis(Romania) as well as the from University Polytehnica of Bucharest Romania.
Stefan Hell hält Ehrendoktorwürden der Universitäten Turku(Finnland) und Vasile Goldis(Rumänien) sowie der Polytechnischen Universität Bukarest Rumänien.In 2014, the scientists involved in those invenstions, including Stefan Hell at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, were awarded the Nobel Prize for Chemistry.
Im Jahr 2014 bekamen die beteiligten Wissenschaftler, darunter Stefan Hell vom Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen, dafür den Nobelpreis für Chemie.With Stefan Hell, four scientists of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry have now been awarded the highest scientific distinction.
Mit der Preisverleihung an Stefan Hell haben nun vier Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für biophysikalische Chemie die höchste wissenschaftliche Auszeichnung erhalten.Exclusively licensed from MPI Goettingen, based on the work of Professor Stefan Hell. It has already delivered amazing results in scientific experiments during its test phase.
Exklusiv lizenziert vom MPI Göttingen, basierend auf der Arbeit von Prof. Stefan Hell und hat bereits wäh rend der Testphase erstaunliche Ergeb nisse in wissenschaftlichen Experimen ten erzielt.Stefan Hell, along with Eric Betzig and William E. Moerner, were announced as the winners of the Nobel Prize in Chemistry for the development of super-resolved fluorescence microscopy.
Stefan Hell erhält zusammen mit Eric Betzig und William E. Moerner für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenzmikroskopie den Nobelpreis für Chemie.The winners of the 2015 award in theStart-Up category were Nobel laureate Stefan Hell and Gerald Donnert who, with the company Abberior Instruments GmbH made a scientific revolution in microscopy commercially viable for worldwide use.
Gewinner 2015 in der Kategorie Start-up sind Nobelpreisträger Stefan Hell und Gerald Donnert, die mit der Abberior Instruments GmbH eine wissenschaftliche Revolution in der Mikroskopie weltweit wirtschaftlich nutzbar machen.Stefan Hell explains:"Leica Microsystems was by far the first company to take light microscopy's historical breakthrough of the diffraction limit and implement this in products.
Stefan Hell erklärt:"Leica Microsystems war mit Abstand das erste Unternehmen, das den für die Lichtmikroskopie historischen Durchbruch der Beugungsgrenze in Produkte umgesetzt hat.Previous medal winners have included Jacques Monod(1965), who was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in the same year; Christiane Nüsslein-Volhard(1989),who received the Nobel Prize in Medicine or Physiology in 1995; and Stefan Hell(2013), the Nobel laureate in Chemistry in the following year.
Zu den bisherigen Preisträgern gehören Jacques Monod(1965), der im gleichen Jahr mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin geehrt wurde. Christiane Nüsslein-Volhard(1989),die 1995 den Nobelpreis für Medizin oder Physiologie erhielt, und Stefan Hell(2013), der im Folgejahr mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet wurde.Stefan Hell(see below), their inventions and the continuing development of these in the industrial field in the article contributed by Max Plank Innovation to the December 2007 issue of_transkript.
Stefan Hell(s.u.), ihren Erfindungen und Weiterentwicklungen im industriellen Umfeld finden Sie auch in dem Beitrag von Max-Plank-Innovation in der Dezember-Ausgabe 2007 von _transkript.Tanjef Szellas, Director for Compound Microscopy, who started his career at Leica Microsystems as application specialist for 4Pi microscopy and product manager for STED,has been involved in the collaboration with Stefan Hell from the very beginning comments:“The topic of super-resolution has driven light microscopy to new levels of resolution.
Tanjef Szellas, Director Compound Microscopy, der als Applikationsspezialist für 4Pi-Mikroskopie undProduktmanager für STED von Anfang an an der Zusammenarbeit mit Stefan Hell beteiligt war, kommentiert:„Das Thema Höchstauflösung hat der Lichtmikroskopie zu großer Dynamik verholfen- als Leica Microsystems vor 10 Jahren die erstmalige Kommerzialisierung wagte, war ein solcher Erfolg zwar erhofft.The research team led by Stefan Hell at the German Cancer Research Center has been able to massively increase the recording speed of the ultra-high resolution optical microscope, the STED nanoscope.
Forscher um Stefan Hell am Deutschen Krebsforschungszentrum konnten die Aufnahmegeschwindigkeit der besonders hochauflösenden optischen Mikroskopie, der sogenannten STED-Nanoskopie, extrem steigern.Stefan Hell has been a private lecturer at the University of Göttingen since 2004 and the director of the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in the Göttingen Research Campus since 2002, while Thomas Südhof, currently a professor at Stanford University, obtained his PhD degree in Göttingen.
Stefan Hell, Honorarprofessor an der Universität Göttingen und seit 2002 Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen, erhielt im Jahre 2014 den Chemienobelpreis für die Erfindung des STED-Mikroskops.This year's list includes 17 Nobel Laureates, including Stefan Hell from the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry, who received the Nobel Prize in Chemistry in 2014, as well as this year's laureates James P. Allison and William D. Nordhaus.
Auf der diesjährigen Liste befinden sich 17 Nobelpreisträger, unter anderem Stefan Hell vom Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, der 2014 den Nobelpreis für Chemie erhielt, sowie die diesjährigen Preisträger James P. Allison und William D. Nordhaus.Professor Stefan Hell, director at the Max-Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen and department head at the DKFZ, has been awarded this year's Nobel Prize in Chemistry for his pioneering work in the field of ultra high resolution fluorescence microscopy.
Professor Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für Biophysikalische Chemie in Göttingen und gleichzeitig Abteilungsleiter am DKFZ, wurde für seine„Entwicklung hochauflösender Fluoreszenz-Mikroskopie“ heute mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet.Scientists around the Nobel laureate Stefan Hell at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen have now achieved what was for a long time considered impossible- they have developed a new fluorescence microscope, called MINFLUX, allowing, for the first time, to optically separate molecules, which are only nanometers(one millionth of a millimeter) apart from each other.
Wissenschaftler um Nobelpreisträger Stefan Hell vom Göttinger Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie haben nun geschafft, was lange Zeit als unmöglich galt: Sie haben ein neues Fluoreszenzmikroskop entwickelt, MINFLUX genannt, mit dem sich erstmals Moleküle trennen lassen, die nur Nanometer(millionstel Millimeter) voneinander entfernt sind.
