Examples of using Hell could in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How the hell could.
Wie zum Teufel konnte.How the hell could he miss the goddamn plane? He called from the airport!
Wie zum Teufel konnte er das Flugzeug verpassen?It's been a full 24 hours, where the hell could they be?
Es sind jetzt schon 24 Stunden. Wo zur Hölle könnten sie sein?Who the hell could the father be?
Wer könnte bloß der Vater sein?How the hell could we?
Wie zum Teufel konnten wir das?How the hell could this be happening? Whoa-whoa-whoa!
Wie zur Hölle konnte das passieren?Where the hell could he be?
Wo zur Hölle könnte er sein?What the hell could be pulling us into the wormhole?
Was zum Teufel könnte uns in das Wurmloch ziehen?Micah was a top prospect, so how the hell could Henry think he could get away with it?
Micah war ein erstklassiges Talent, also wie zum Geier könnte Henry- denken, er würde damit davon kommen?What the hell could you possibly write that I would be interested in reading?
Was zum Teufel könnten Sie schon schreiben, das mich interessieren würde?Where the hell could she be?
Wo zur Hölle könnte sie sein?How the hell could Kendra know that they're there?
Wie zum Teufel kann Kendra wissen, dass Sie dort sind?How the hell could you do that?
Wie zur Hölle konntest du das tun?Why the hell couldn't Valerie have seen them like that?
Warum zum Teufel konnte Valerie sie nicht so sehen?How the hell could you do this?
Wie zum Teufel konntest du das tun?How the hell could Dorneget be tied up with the North Koreans?
Wie zum Teufel konnte Dorneget mit den Nordkoreanern verbunden sein?How in the hell could he be alive?
Wie zum Teufel kann er noch leben?How the hell could you know how much we were light unless you were FBI?
Also wie zum Teufel, kannst du wissen,... wie viel es weniger war, außer du bist vom FBI?How the hell could that happen?
Wie zum Teufel konnte das geschehen?How the hell could this possibly be pleasurable,” I screamed in my head.“You will see.
Wie zum Teufel könnte das vielleicht angenehm sein?«, Schrie ich in meinem Kopf."Du wirst sehen.How the hell could you know that?
Wie zum Teufel können Sie das wissen?How the hell could I not see this?
Wie zum Teufel konnte ich das übersehen?What the hell could have done this?
Was zur Hölle könnte das verursacht haben?Who in the hell could climb with a limp?
Wer zum Teufel könnte hinkend klettern?Who the hell could have done such a thing?
Wer, zum Teufel, könnte so etwas tun?How the hell could Coulson forget that?
Wie zur Hölle konnte Coulson das vergessen?What the hell could be more pressing than this?
Was zum Teufel könnte wichtiger sein als das?How the hell could it go so wrong... so fast?
Wie, zum Teufel, konnte es so schiefgehen? Und so schnell?But how the hell could that have any influence on the Flash player?
Aber was zum Teufel kann das für einen Einfluß auf den Flash Player haben?
