Examples of using Hell in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Carol, what the hell are we eating?
Carol, che cacchio stiamo mangiando?Hell, I wish I could do it with all the shows.
Cacchio, vorrei poterlo fare con tutti i programmi.Help! I-I don't know what the hell I'm doing!
Aiuto!- Non so che cacchio sto facendo!What the hell do you think I'm trying to do?
E cosa cacchio credi che stia facendo?I'm sorry for her, but who the hell was she?».
Mi spiace per lei, ma chi cacchio era?».
People also translate
I get it. What the hell are you doing in a robot?
Cosa cacchio ci fai dentro un robot? Ho capito?Hell, I couldn't even keep you out of my afterlife.
Cacchio, c'eri anche nella mia vita dopo la morte.Oh, my God! What the hell did you put in that?
Oddio, ma che cacchio ci hai messo dentro?Hell, I will just hole myself up in the security office.
Dannazione, mi chiuderò nell'ufficio di sicurezza.Be a dad for a day. Hell, be a dad for a week.
But in my heart… I'm still a Tennessee man… well, hell.
Appartengo ancora al Tennessee. Ma in cuor mio, dannazione.What the hell are you doing in a robot? I get it.
Cosa cacchio ci fai dentro un robot? Ho capito.Hate to interrupt whatever the hell it is you're doing.
Odio interrompere qualunque cacchio di cosa tu stia facendo.Go on! Get the hell off my roof or face stifle recourse!
Scendete dal mio tetto o vi cito in giudizio, dannazione.Cares more about books than physical fitness. Hell, it's like the sheriff.
I libri che la forma fisica. Cavoli, sembra che allo sceriffo interessino più.Hell, no! give me that cigarette back.
Cavoli, no! Se farai così, ridammi la sigaretta.Then maybe Emiko can do the same. Hell, if Laurel can redeem herself.
Cavoli, se Lurel può redimersi, allora forse può farlo anche Emiko.But to hell with being amusing, they should serve a purpose.
Ma deve divertire un cacchio, deve servire a qualche cosa.Hell, we almost took it and we didn't even have dragons.
Dannazione, l'abbiamo quasi presa noi e non avevamo dei draghi.And why the hell would you want to hang out with that guy anyways?
E perchè cacchio volete stare con quel tipo, in ogni caso?Hell, Muharrem! You don't just stammer, you never shut up!
Nonostante balbetti, non stai mai zitto! Dannazione, Muharrem!Hell, I mean, you could have even planted it there, Detective.
Dannazione, potrebbe avercela messa perfino lei, Detective.Hell, we almost took it and we didn't even have dragons.
Cavoli, noi l'abbiamo quasi presa e non avevamo nemmeno i draghi.Hell, Tom, why didn't you tell me what you were up to?
Dannazione, Tom, perche non mi hai detto che avevi qualcosa in mente?Hell, I eat lunch with her every workday. He doesn't care.
Cacchio, pranzo con lei ogni giorno feriale e a lui non da' fastidio.Hell, soon as I saw that fancy car, I knew who you were.
Cavoli, appena ho visto quel gioiellino di macchina, ho capito che eravate voi.Hell, if Laurel can redeem herself,
Cavoli, se Lurel può redimersi,Hell, Bob here is living at the hospital
Cacchio, Bob qui vive all'ospedale perche'Hell, it will probably pick up the mayor banging his boyfriend.
Cacchio, mi sa che prende pure il sindaco mentre si incula il suo fidanzato.Green? Hell, I don't even know what my favorite color is. Yellow?
Dannazione, non so nemmeno quale sia il mio colore preferito!
