Examples of using Hell knows in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Who the hell knows?
Hell knows you're ready. Look.
Guarda… l'inferno sa che sei pronto.Who the hell knows?
And we could be fine, shit, who the hell knows?
E potremmo stare bene, merda, chi diavolo lo sa?Who the hell knows, huh?
Chi diavolo lo sa, eh?
People also translate
Well, how about this… who the hell knows?
Beh, allora noi rispondiamo… e chi cavolo lo sa?Who the hell knows where?
Chi cavolo lo sa dove!Hell knows. I think the foundation is shifting.
Il diavolo lo sa. Penso che le fondamenta si stiano muovendo.But who the hell knows?
Ma chi diavolo lo sa?Only hell knows if this is real.
Solo l'inferno sa se questo è reale.Well, who the hell knows?
Beh, chi diavolo lo sa?Who the hell knows why they were there?
Chi cazzo sa perchè rimanevano li?Tomorrow, who the hell knows?
Domani, chi diavolo lo sa?
Who the hell knows? Well, how about this.
E chi cavolo lo sa? Beh, allora noi rispondiamo.I mean, who the hell knows.
Voglio dire, chi diavolo lo sa.Who the hell knows why they were there. It was war?
Duck Chi cazzo sa perché rimanevano lì?I think the foundation is shifting. Hell knows.
Penso che le fondamenta si stiano muovendo. Il diavolo lo sa.Who the hell knows, Pat?
Chi diavolo lo sa, Pat?Jacob Michael Raines born, father… father… who the hell knows?
E' nato Jacob Michael Raines e il padre… e il padre… beh, chi cazzo lo conosce?Who the hell knows, Lazar?
Chi diavolo lo sa, Lazar?Who the hell knows what you people talk about when you'r e naked?
E chi cavolo lo sa di cosa parliate quando siete nudi!And we have such a house, hell knows what it is built of.
E abbiamo una casa del genere, l'inferno sa di cosa è fatto.Who the hell knows what she said? She was five seconds from dying.
Chi diavolo lo sa cosa ha detto, era a 5 secondi dalla morte.It's Alaska. Who the hell knows what she's gonna do.
Parliamo di Alaska. Chi cavolo lo sa cosa fara.Who the hell knows? This place… and its methods.
Chi diavolo lo sa? Questo posto… e i suoi metodi.Who the hell knows what she said?
Chi diavolo lo sa cosa ha detto, era a 5 secondi dalla morte?And who the hell knows, without the head and hands.
E chi cazzo sa chi e quella senza mani e testa.Who the hell knows why anybody watches anything?
Chi diavolo lo sa perche' qualcuno guarda qualcosa?Now who the hell knows what I'm putting in my stomach?
Ora chi cazzo sa cosa sto mettendo nello stomaco?Who the hell knows what kind of fantasies these whack jobs dream up?
Chi cavolo lo sa che razza di film mentali si sono fatti questi pazzoidi?
