Examples of using Hell knows in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Hell knows.
Who the hell knows?
A kto tam wie?Hell knows, Th in his head was.
Who the hell knows?
Kto to u diabła wie?Hell knows who the real father is!
Cholera wie, kto naprawdę jest jej ojcem!Who the hell knows?
Kto by tam wiedział?Physically, yes. Mentally, who the hell knows?
Psychicznie?/Kto to, u diabła, wie.Who the hell knows?
Kto do diabła to wie?She can just snap her fingers… Who the hell knows?
Diabli wiedzą. Myśli, że pstryknie palcami?Who the hell knows?
Kto to do diabła wie?The hell knows what he's doing down there,
Cholera wie, co on tam robi,Who the hell knows?
Któż to wie, do licha?How about this… who the hell knows?
Kto to do cholery wie?Who the hell knows. Where?
Gdzie? Diabli wiedzą.How about this… who the hell knows?
Któż to wie, do licha?Who the hell knows I'm here?
Kto u diabła wie, że tu jestem?Mentally, who the hell knows?
Psychicznie?/Kto to, u diabła, wie.Who the hell knows their names?
Kto do diabła zna ich nazwiska?Where? Who the hell knows.
Gdzie? Diabli wiedzą.Look. Hell knows you're ready.
Spójrz, piekło wie że jesteś gotowy.Okay. Who the hell knows.
Cholera wie. Dobra.Who the hell knows how many days we got left.
Kto tam do cholery wie, ile mu dni zostało.Well, who the hell knows?
To kto do diabła wie?Who the hell knows what you know? .
Kto do diabła wie, co ty In actuality, who the hell knows?
Tak właściwie, kto to do cholery wie?She sure as hell knows something.
Ona coś wie, to pewne jak w banku.Well, how about this… who the hell knows?
Więc, co powiecie na taką: Któż to wie, do licha?Who the hell knows why, Claire?
Kto do cholery wie, dlaczego, Claire?Yachts, farms, countryside estates and who the hell knows what else?
Jachty. Farmy. Posiadłości i diabli wiedzą, co jeszcze?Who the hell knows how it's gonna shake out down there?
Kto do diabła wie, jak to się skończy?
