Examples of using Hell knows in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Who the hell knows?
Keine Ahnung!Hell knows with these people.
Wer zur Hölle weiß das bei diesen Leuten.Who the hell knows?
With that kind of volume, who in the hell knows?
Mit dieser hohen Anzahl, wer zum Teufel weiß das?Who the hell knows.
Wer soll das wissen.And how they behave in the body- hell knows.
Und wie sie sich im Körper verhalten- die Hölle weiß es.Who the hell knows?
Wer zum Teufel weiß es?Who the hell knows where their high school math teacher lived?
Wer zur Hölle weiß, wo der eigene Highschool-Mathelehrer wohnt?Who the hell knows?
Wer zur Hölle weiß das schon?Who the hell knows, is responsible for the poor light on stage.
Weiß der Geier, wer verantwortlich für Who the hell knows?
Wer zum Teufel weiß das schon?Born October 15, 1983, mother Estelle, father... who the hell knows?
Geboren am 15. Oktober 1983. Mutter: Estelle, Vater... wer zum Teufel weiß das schon?Who the hell knows.
Wer zum Teufel versteht das schon?Hell knows no fury like that of a woman scorned", and that"other woman" is BABYLON!
Weiß die Hölle keine Wut ähnlich diesem Who the hell knows? Yeah!
Wer, zum Teufel, weiß das schon?Ten years from now, who the hell knows?
In Zehn Jahren, wer zur Hölle weiß das schon?Who the hell knows where?
Wer zum Teufel weiß schon wohin?But who the hell knows?
Aber wer zum Teufel weiß das schon?Who the hell knows what he's gonna do?
Wer zum Teufel weiß, was er tun wird?I do not know… hell knows.
Ich Who the hell knows who they're taking?
Wer zum Teufel weiß, wen sie mitnehmen?They give him the wrong meds, who the hell knows what's gonna happen?
Was wenn man ihm die falschen Medikamente gibt? Wer zum Teufel weiß schon, was dann passiert?Who the hell knows what you mean any more, Clarence?
Wer zur Hölle weiß schon noch, was Sie meinen, Clarence?Because once that tape starts rolling, who the hell knows what's going to be said?
Denn wenn das Tape erstmal läuft, wer zur Hölle weiß dann schon, was gesagt werden wird?Who the hell knows what else you guys have done to me!
Wer zum Teufel weiß was Sie noch mit mir angestellt haben!And we have such a house, hell knows what it is built of.
Und wir haben so ein Haus, die Hölle weiß, woraus es gebaut ist.Who the hell knows what could happen to you in 30 days?
Wer zum Teufel weiß, was dir in 30 Tagen alles passieren kann?Who the hell knows, huh?
Aber wer zum Teufel weiß das schon, huh?PAVAYNE: Look. Hell knows you're ready.
Schau, die Hölle weiß, dass du bereit bist.The hell know who you guys are, don't.
Weiß die Hölle wer ihr Kerle seid, nicht.
