Examples of using Hell knows in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hell knows.
Who the hell knows?
Hell knows what that means.
והשד יודע מה זה אומר.Who the hell knows.
HELL knows how they do it.
People also translate
Who the hell knows?
מי בכלל יודע?Hell knows how it got in there.
השד יודע כיצד הגיע לשם.Who the hell knows?
מי לעזאזל יודע?Hell knows…(or maybe Heaven?).
השד יודע(או אולי אלוהים?).Who the hell knows?
מי לעזעזאל יודע?Hell knows with these people.
לעזאזל יודע עם האנשים האלה.Who the hell knows?
מי יודע, לעזאזל?Hell knows what I am doing right.
בפד יודעים מה עושים נכון.Or the hell knows what.
או השד יודע מה.Maybe it is. Who the hell knows?
מי לעזאזל יודע.Who the hell knows nowadays?
איך לעזאזל מכירים היום מישהו?I mean, who the hell knows?
אני מתכוון, מי יודע, לכל הרוחות?Who the hell knows who sent it.
מי לעזאזל יודע מי שלח אותו.East Side, West Side, who the hell knows down here?
צד מזרחי, צד מערבי, מי בכלל יודע כאן למטה?Who the hell knows me like that?
מי לעזאזל מכיר אותי כה טוב?I have got a measle outbreak to deal with because idiot parents don't want to vaccinate andmy best nurse is out with who the hell knows what.
יש לי פרוץ measle להתמודד עם כי ההורים של אידיוט לא רוצים לחסן והאחותהכי טובה שלי היא עם מי לעזאזל יודע מה.Who the hell knows?
Who the hell knows where their high school math teacher lived?
מי לעזאזל יודע איפה גר המורה שלו למתמטיקה בתיכון?Who the hell knows why, Claire?
מי לכל הרוחות יודע למה, קלייר?The hell knows what he's doing down there, the park is closed until summer.
לעזאזל יודע מה הוא עושה שם למטה, הפארק סגור עד הקיץ.Who the hell knows when that will be?
מי לעזאזל יודע מתי זה יהיה?Who the hell knows what I will be getting with a woman from The Fellowship?
מי, לכל הרוחות, יודע איזו אישה אקבל מהאחווה?Who the hell knows what Darrell went through in prison?
מי לעזאזל יודע מה דארל עבר בכלא?Who the hell knows what else you guys done to me?
מי לכל הרוחות יודע מה עוד אתם יכולתם לעשות לי!Who the hell knows what you mean, when you won't say what you mean?
מי לעזאזל יידע למה התכוונת, כשאת לא אומרת למה באמת התכוונת?
