Examples of using Cavolo in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cavolo, c'è un pixel a piede libero.
Dang, there's a-- there's a pixel on the loose.Ma allora perché l'hai passato a Stavos? Cavolo.
Cavolo, ci sono molte cose che non capisco.
Dang, there's a lot that I don't understand in it.E comunque, perché cavolo era andato a una di quelle feste?
Cavolo, Fangs, sai quanto sembri colpevole?
People also translate
Pensi che abbia dato a Shane un'impressione sbagliata? Oh, cavolo.
Do you think I gave Shane the wrong impression? Oh, gosh.Guardalo. Cavolo, perché diavolo ci sta fissando?
Look at him. Gosh, why the hell is he staring at us?ok? Cavolo.
okay? Wow.Oh, cavolo, non ho neanche battuto la testa così forte!
Aw, jeez, I didn't even hit my head that hard!E Turbo… Cavolo, che nome. Tu sei il capo gorilla.
Cavolo, Kang Dae-seong se l'è cavata con niente!
Wow, Kang Dae Seong is getting away with it like that?Bene.- Cavolo, è… Anche a voi sembra tè?
Oh, that's, uh… All right.Cavolo, odio La Punitrice, ma voglio anche essere lei.
God, I hate The Punisher, but I also want to be her.Caffè? Cavolo, il servizio in questo hotel è così buono!
Coffee? Ohh, gosh, the service in this hotel is so good!Cavolo, se indossassi un borsalino sembrerei Mickey Rourke.
God, if I wore a fedora, I would look like Mickey Rourke.Ah, wow! Cavolo, non mi ero reso conto
Cavolo, ci siamo spostati così tanto che è difficile da ricordare.
Gosh, we moved around so much it's hard to remember.Oh cavolo, scommetto che vorresti essere tornata in città adesso.
Bet you wish you were back in the city now. Oh, jeez.Cavolo, Morty, quel tipo sta solo facendo il suo lavoro.-
Geez, Morty, the guy's just doing his job.- Yeah! Whoa!Cavolo, sei proprio una brava insegnante. Aspettati sempre l'inasp.
Wow, you're a really good teacher. Always expect the unex.Cavolo, Louise, riesci a credere quante cartelle ho su quest'uomo?
Jeez Louise, can you believe how many files I have on this guy?Cavolo, e io che pensavo che il rapporto con mia mamma fosse un casino.
Geez, I thought my relationship with my mom was messed up.Cavolo, Colin non mi ha presentato neanche alla signora della lavanderia.
Jeez, Colin didn't even introduce me to his dry cleaner.Cavolo, questa è bella spinta,
Wow this is pretty racy,Cavolo, sei davvero… Aiuto!
Wow, you are very powerful.Cavolo, non si avvicina lontanamente a quello che pensavo avresti detto.
To what I thought you were gonna say. Wow, not even remotely close.Cavolo, sembra tutto così sofisticato!
Geez, it all sounds so sophisticated!Cavolo, Cass, sei sicuro di non aver
ate some kind of giant bullet magnet? Jeez, Cass?Cavolo, Victor, io… immagino che il tuo aspetto da guerriero non funzioni tutte le volte.
I guess your warrior look doesn't work every time. Geez, Victor.Cavolo, sì. Sai, con qualche revisione, potrei
Heck, yes. we could start testing this right
