Examples of using Hell in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Where the hell are we?
Who the hell are you staring at, son of a bitch?
Mi a faszt nézel, te kis geci?If she is Razia Sultan, then who the hell am I?
What the hell is she doing?
Hell no, I have been saving this spot for six hours!
Picsába, nem! Már hat órája rohadok itt!
People also translate
What the hell are you doing?
Mi a csudát művelnek?You haven't even told us where the hell Johnny is.
Még azt se mondtad el, hol a fenében van Johnny.Where the hell have you been?
Hol a picsába voltál?Maya said that Winthrop's dead. But where the hell is he?
Maya azt mondta, hogy Winthrop meghalt, de hol a fenében van?Where the hell are you going?
Hova a picsába mész?!What the hell was going through your head when you did that?
Mi az ördög járt a fejedben, amikor ezt csináltad?The question is, what the hell is going on here, Major?
A kérdés az, mi az ördög folyik itt, Major?What the hell is going on here I thought to myself.
Mi az ördög folyik itt?! gondoltam magamban.Who are you and what the hell are you doing with my face?
És mi a frászt csinálsz az arcommal?Who the hell told you… Please to leave my wife out of this.
Ki az ördög mondta magának… kérem, hagyják ki a feleségem ebből.What the hell do you want from me?
Mi a csudát akarsz tőlem?What the hell is George Hendee doing here in our sleepy town?
Mi a frászt keres George Hendee itt, álmos kis városunkban?What the hell are you doing here?
Mi a frászt csinálsz te itt?Where the hell is this clearing you're talking about, Rosenthal?
Hol a fenében van ez a tisztás, amiről beszélt, Rosenthal?What the hell are you doing, Tyler?
Mi a frászt művelsz, Tyler?What the hell are you still doing in there?
Mi a csudát csinálsz még itt?Who the hell are you calling girlfriend?
Ki a faszt neveztél te barátnőnek?What the hell you doing, you crazy son of a bitch?
Mi a faszt csinál, maga rohadék?What the hell are you doing with my girlfriend?
Mi a faszt csinálsz te a barátnőmmel?What the hell am I supposed to do with a fairy?
Mi a faszt kéne kezdenem egy tündérre?And where the hell is he that he can't be reached?
Hol a fenében van, hogy nem lehet elérni?Mary, what the hell is my kid doing on this show?
Mary, mi a frászt csinál az én gyerekem a műsorban?But who the hell would get excited about a charity event?
De ki a frászt hoz lázba egy jótékonysági est?Jackie, what the hell is going on between you and Kelso?
Jackie, mi az ördög folyik közted és Kelso közt?Where the hell is the fiber analysis on the orloff case?
Hol a fenében van az üvegszálas elemzés az Orloff ügy kapcsán?
