What is the translation of " HELLHOLE " in Hungarian?

• a pokolból
• az pöcegödörből
• a pokolba
• a poklot
• a pokol
• a koszfészekből
• a koszfészek

Examples of using Hellhole in English and their translations into Hungarian

I hate this hellhole.
Rühellem ezt a poklot.

A supermax hellhole that makes Abu Ghraib look like the Four Seasons.
Egy szuperbiztos pokolban, ami mellett Abu Gréjb is Four Seasonsnek tűnik.

Your kid in that hellhole.
A fiad abban a pokoli lyukban.

Not in that hellhole I have been living.
Nem akarom azt a szélmalomharcot, amiben éltem.

Thanks for… getting me out of that hellhole.
Kösz, hogy kihoztál abból a koszfészekből.

Right back to the hellhole where she came from.
Vissza abba a pokolba, ahonnan kikerült.

How did you find this hellhole?
Hogy a francba találtattok rá erre a pokolra?

And finish this hellhole so I can sell it!
És fejezd be ezt a kuplerájt, hogy eladhassam!

You shoot me, you will end up inside this hellhole.
Ha lelősz, te is bekerülsz ebbe a pokolba.

I can't survive this hellhole without you.
Nem élném túl ezt a poklot nélküled.

Because Frank Lucas High School was a hellhole.
Mert a Frank Lucas középiskola maga volt a pokol.

How do we leave this hellhole without passports?
Hogy hagyjuk el ezt a nyomasztó helyet útlevél nélkül?

At least what passes for romantic in that hellhole.
Legalább is, amit romantikusnak lehet hívni abban a pokolban.

If I can survive this hellhole, I can survive anything.
Ha ezt a poklot túléltem, akkor már bármit túlélek.

I thought I would never make it out of that freaking hellhole.
Azt hittem soha nem jutok ki abból a kibaszott pokolból.

It's got to be better than this hellhole full of meat puppets.
Biztos, hogy jobb, mint ez a pokol, tele hús-vér bábukkal.

When're we getting sprung from this godforsaken hellhole?
Mikor dobbanthatunk már végre ebből az istenverte pöcegödörből?

Two years I rotted in that hellhole and I ain't never going back.
Két évig rohadtam azon a pokoltanyán és semmi pénzért nem megyek vissza.

Rows of teeth, mouth open like this gaping hellhole.
Hegyes fogak, úgy nyílt szét a szája, mint a tátongó pokol.

You would choose this putrid hellhole over the people who raised you?
Ezt a bűzös poklot választod azok helyett, akik felneveltek?

I would rather DIE IN A GUTTER than come back to this hellhole!
Inkább végzem egy csatornában, mint… hogy visszatérjek abba a pokolba.

Who would they bribe to escape this hellhole with a healthy baby?
Kit fizettek le, hogy egy egészséges babával hagyják el ezt a poklot?

Most of my fellow students have a real home away from this hellhole.
A legtöbb diáktársamnak van egy igazi otthona távol ettől a pokoltól.

Guangzhou… That little hellhole no one was supposed to know about.
Kantonban, az a kis koszfészek, amiről állítólag senki sem tudott.

I wouldn't exactly call it a hellhole, my dear.
Én nem igazán ördöglyuknak hívnám, kedvesem.

You cannot honestly say that this hellhole Is better than the last one we were on.
Nem mondhatod komolyan, hogy ez a koszfészek jobb, mint ez előző, ahol voltunk.

Not until i'm out of this tropical hellhole.
Ettől jobban lesz. Addig nem, amíg itt vagyok ezen az elviselhetetlen trópusi helyen.

I have got my own plan now, gettin' outta this hellhole while I'm still breathin'.
Van saját tervem, elhúzni ebből a koszfészekből amíg lélegzek.

Just those protests, when the troops needed our support, coming back from that hellhole.
Csak a tiltakozások, amiket azért csináltunk, hogy támogassuk azokat, akik abból a pokolból visszatértek.

I'm horrified… like you must be every time you walk into this hellhole of an office.
Elborzadtam… Mint te, amikor besétálsz ebbe a pokolfészek irodádba.