What is the translation of " BE HELL " in Hungarian?

• a pokol
• pokoli lehet

Examples of using Be hell in English and their translations into Hungarian

Must be Hell.
Bizonyára a pokol.

I thought this might be Hell.
Azt hittem, ez a pokol.

Must be Hell.
Ez biztos a Pokol.

Maybe working with us could be hell too.
Lehet, hogy ha velünk dolgozik, az is a pokol lesz.

Must be hell out there.
Pokoli lehet ott kint.

Could it be hell?
Lehet, hogy a Pokol?

Life must be hell for them in this country.
De az élet is pokollá válhat ilyen világ ban.

This can't be Hell.
Ez nem lehet a pokol.

There will be hell to pay for this one.
Ezért a pokolban fogunk égni.

High school can be hell.
Kész pokol lehetett.

That must be hell, if you ask me.
Kellenek a fenének, ha engem kérdez.

Then this must be Hell.
Akkor ez bizonyára a Pokol.

It must be hell living in fear of the screamers all the time.
Biztos pokoli lehet állandóan rettegésben élni a Sikoltóktól.

This gotta be hell on him.
Pokoli lehet ez neki.

If men don't trust each other, this earth might as well be hell.
Ha az emberek nem bíznak egymásban, a világ lehetne a pokol is!

May everyday be hell for you!
Legyen mindennap pokol a számodra!

Of course, if you're not thinking, holding a cup of coffee can be hell.
Kivéve persze, ha nem jut eszembe, hogy kávéscsészét tartani viszont maga a pokol.

I'm his…- This must be hell for you.
Én vagyok az ő"…"- Pokoli lehet ez magának.

People imagine Heaven to be kind of a perfect version of their physical reality without realizing that should such a reality ever be created, it would be Hell itself.
Az emberek elképzelik, hogy a Menny a fizikai valóságuk tökéletes változata, anélkül, hogy rájönnének, hogy ha valaha is létrejönne egy ilyen valóság, akkor maga a Pokol lenne.

Memories can really be hell sometimes♪.
Az emlékek néha tényleg elhozzák a poklot.

If life in the physical were not changing and evolving, it would be Hell for you.
Ha az élet a fizikaiban nem változna és fejlődne, akkor az Pokol lenne számodra.

This life we live in can be hell sometimes.
A menny amiben élünk, néha maga a pokol.

Why would living be hell?
Miért kéne a pokolban élnem?

The life we live can sure be hell sometimes.
A menny amiben élünk, néha maga a pokol.

Depression can be hell.
A stresszhiány is lehet pokol.

That might just be hell.
Abból pedig csak pokol lehet.

Marriage can be hell.
A házasság menny és pokol is lehet.

I think this may be hell, or.
Azt hiszem, ez talán a pokol, vagy.

But I understand that life can be hell for a divorced woman.
De… megértem, hogy egy elvált nőnek pokol lehet az élete.

The truth is I wasn't… it's gonna be hell for that wife of his.
Az az igazság, hogy nem voltam…- Pokoli lesz a feleségének.