What is the translation of " BE HELL " in Romanian?

• fi iad
• fi iadul
• fi gheena
• fi un infern
• e groaznic
• avea gheena
• sunt infernale
• e iadul

Examples of using Be hell in English and their translations into Romanian

It will be hell.
Va fi iadul.

It must be hell living in fear of the screamers all the time.
Cred că e groaznic să trăieşti cu teama de şuierători tot timpul.

Could it be hell?
Sa fie iadul?

If men don't trust each other, this earth might as well be hell.
Dacă nu mai putem avea încredere între noi, e iadul pe pământ.

I mean, I would be hell mad.
Adică, mi-ar fi iad nebun.

Where the highs are heaven, but the lows, oh, they can be hell.
Unde înălțimile-s divine dar căderile, oh, pot fi un infern.

It will be hell from here on.
Va fi iadul pe pamant de acum incolo.

Your life will be hell.
Viața ta va fi iad.

Should anyone kill a believer intentionally, his requital shall be hell, to remain in it[forever]; Allah shall be wrathful at him and curse him and He shall prepare for him a great punishment.
Voit, ucide un credincios va avea Gheena ca răsplată, unde va veşnici. Asupra lui vor cădea mânia şi blestemul lui Dumnezeu care îi va pregăti o mare osândă.

Then this must be hell.
Înseamnă că e Iadul.

And whoever slays a Muslim on purpose, his reward will be hell- to remain in it for ages- and Allah has wreaked wrath upon him and has cursed him and kept prepared a terrible punishment for him.
Cel care, voit, ucide un credincios va avea Gheena ca răsplată, unde va veşnici. Asupra lui vor cădea mânia şi blestemul lui Dumnezeu care îi va pregăti o mare osândă.

The paperwork would be hell.
Lucrarea ar fi iad.

What remains will be hell and misery for you.
Ce ramane e iadul si mizeria pentru tine.

Their abode shall be Hell.
Limanul lor va fi Gheena.

Their abode shall be Hell: an evil destination!
Limanul lor va fi Gheena! Urâtă devenire!

Their refuge shall be hell.
Limanul lor va fi Gheena.

And hell wouldn't be hell if you were with me.
Si iadul nu era iad daca tu erai cu mine.

Those places will be hell.
Aceste locuri vor fi Iadul.

The dwelling of these people will be hell fire, a terrible destination!
Aceştia sunt cei care vor avea Gheena liman! Rea devenire!

I'm head of the gang and it will be hell.
Eu sunt şeful bandei şi va fi iad.

Oh, marriage can be hell, eh?
Oh, casatoria poate fi iad, nu-i asa?

Even if you're popular, or a jock, or a brain… it can be hell.
Chiar dacă eşti binecunoscut, sau un atlet sau un erudit… poate fi iadul.

The concentration camp will be hell tonight.
Lagărul va fi un infern diseară.

Hey, seventh grade can be hell.
Hei, clasa a saptea poate fi iad.

Silas on the loose would be hell on earth.
Silas pe liber ar fi iadul pe pamânt.

Dinner parties must be hell.
Cred că petrecerile sunt infernale.

Give him a month, it will be hell on Earth.
Dă-i o lună şi va fi iadul pe pământ.

I thought this might be Hell.
Am crezut că asta ar putea fi Iadul.

Well, I suppose it would be hell, you know.
Cred că mai degrabă ar fi iad, ştii doar.

If we don't visit her, there will be hell to pay.
Dacă nu ne-o vizita, nu va mai fi iad să plătească.