What is the translation of " BE HELL " in Vietnamese?

• là địa ngục
• là hỏa ngục

Examples of using Be hell in English and their translations into Vietnamese

This place must be hell.
Nơi này hẳn là địa ngục.

And it must be hell knowing he's not the only one.
Và nó chắc hẳn sẽ là địa ngục nếu như cậu ta không phải là người duy nhất.

That might just be hell.
Đó chỉ có thể là địa ngục.

War might be hell, but it was also the gateway to heaven.
Tranh có thể là hỏa ngục, nhưng nó cũng là cửa ngõ vào thiên đàng.

No, this will be hell.
Này sẽ không là Địa ngục chứ?

Fès(Agenzia Fides)- Prison may not be hell or a place of despair, but a space where God meets man, wounded and suffering.
Nhà tù có thể không phải là địa ngục hay một nơi tuyệt vọng, mà là một không gian nơi Thiên Chúa gặp gỡ người bị tổn thương và đau….

A small town can be hell.
Thành phố nhỏ này chắc là một địa ngục.

If you're in a committed relationship or don't want to ruin a friendship, it can be hell.
Nếu bạn đang ở trong một mối quan hệ cam kết hoặc không muốn làm hỏng một tình bạn, nó có thể là địa ngục.

But he is wrong also because if the other can be hell, the other can he heaven.
Nhưng ông ấy cũng sai vì nếu người khác có thể là địa ngục, người khác có thể là cõi trời.

I mean that if relations with someone else are twisted, vitiated, then that other person can only be hell.
Tôi muốn nói rằng nếu các liên hệ của chúng ta với một ai đó bị bẻ cong, ra hư hại, thì người khác này chỉ có thể là hỏa ngục”.

So, as I said above, the price of heaven must be hell is perfectly valid.
Vì vậy, như tôi đã nói ở trên, cái giá của thiên đàng phải là địa ngục là hoàn toàn xác đáng.

We may not know exactly what kind of monster the Deep Optical is, but there is no doubt in my mind that fighting it would be hell.
Chúng ta tuy không biết chính xác Deep Optical là loại quái vật gì, nhưng đương nhiên chiến đấu với nó sẽ là địa ngục rồi.

Here is why a“simple” trip to the grocery store may be hell for me: My hearing may be hyper-acute.
Thế nên ấy là tại sao' chỉ' có việc đi vào cửa hàng tạp hóa lại có thể là địa ngục đối với em. Thính giác của em có thể rất sắc bén.

And I think such a state of existence would be hell.
Chúng ta xem trạng thái hiện hữu này như là địa ngục.

No one really believes it, for that would be hell on earth.
Không ai chịu nổi; vì đó sẽ là địa ngục trần gian”.

If they do not repent, their final destination will be Hell.
Nếu không những ngày cuối cùng của họ sẽ là địa ngục.

Their life- if they are identified- will be hell.
Cuộc sống của họ- nếu chúng được xác định- sẽ là địa ngục.

Here is why a“simple” trip to the grocery store may be hell for me.
Thế nên ấy là tại sao' chỉ' có việc đi vào cửa hàng tạp hóa lại có thể là địa ngục đối với em.

People imagine Heaven to be kind of a perfect version of their physical reality without realizing that should such a reality ever be created, it would be Hell itself.
Con người tưởng tượng Thiên Đàng như là một phiên bản hoàn hảo của thực tế vật chất của họ mà không nhận ra rằng nếu một thực tế như vậy được tạo ra, chính nó sẽ là Địa Ngục.

The city was hell.
Thành phố là địa ngục.

The next few hours were hell for both of them.
Rồi những ngày sau đó quả là địa ngục đối với cả hai người.

The third month, naturally, was hell.
Cuộc trước, hẳn nhiên, là một địa ngục.

They are hell while using it, but heaven afterwards.
Họ là địa ngục trong khi sử dụng nó, nhưng thiên đường sau đó.

Other people were hell.
Người khác là địa ngục.

The first three to five years were hell.
Ba cho đến năm năm đầu tiên hẳn là một địa ngục.

It's Hell for all of them.
Đó là địa ngục cho tất cả.

Because Telenovelas are hell.
Telenovelas là địa ngục.

It's Hell on Earth all over again.
Đó là Địa ngục trên Trái đất trên một lần nữa.

It's hell. It always was..
Đây là địa ngục. Luôn luôn là vậy.

Those 500 metres are hell.
Nhưng môn 400 mét quả là địa ngục.