What is the translation of " WILL BE HELL " in Romanian?

• va fi un iad
• va fi gheena

Examples of using Will be hell in English and their translations into Romanian

It will be hell.
Va fi iadul.

The bombing will be hell.
Bombardamentul va fi un iad.

It will be hell.
O să fie un infern.

Those places will be hell.
Aceste locuri vor fi Iadul.

It will be hell.
Va fi un holocaust.

Otherwise your life will be hell.
Altfel, viaţa ta va fi un iad.

Life will be hell!
Viaţa va fi un iad!

The next three weeks will be hell.
Următoarele trei săptămâni vor fi infernale.

There will be hell.
Voi fi sincer cu tine.

You can't hit your targets, there will be hell to pay.
Dacă nu vă puteţi nimeri ţintele, atunci veţi fi în Iad.

There will be hell to pay.
Va fi iadul de plătit.

Better be STD-free or there will be hell to pay.
Mai bine fără STD sau va fi un iad să plăteşti.

There will be hell to pay.
Vor fi iadul la plata.

And then chicory creek literally will be hell on earth.
Si apoi cicoarea Creek literalmente va fi iadul pe pământ.

It will be hell for you.
Va fi un iad pentru tine.

Your life will be hell.
Viața ta va fi iad.

It will be hell on earth.
O să fie Iadul pe Pământ.

Your life will be hell.
Viaţa ta va fi un iad.

It will be hell without my dad.
Va fi un iad, fără tata.

This place will be hell.
Locul ăsta va fi un iad.

It will be hell from here on.
Va fi iadul pe pamant de acum incolo.

The concentration camp will be hell tonight.
Lagărul va fi un infern diseară.

There will be hell to pay for this one.
Vom plăti amarnic pentru asta.

I promise you, there will be hell to pay.
Vă promit, nu va fi iad să plătească.

It will be hell if that guy talks.
Se va dezlănţui iadul dacă tipul ăla ciripeşte.

Should he lose a second son, there will be hell to pay.
Ar trebui sã-și piardã un al doilea fiu, nu va fi iad sã plãteascã.

There will be hell to pay.
Vor fi iad să plătească.

We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf: Their habitation will be Hell.
În Ziua Învierii îi vom strânge faţă în faţă: orbi, muţi şi surzi. Limanul lor va fi Gheena.

And there will be hell to pay.
Vei plăti în iad.

Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?
Cel care urmează mulţumirea lui Dumnezeu este oare deopotrivă cu cel care stârneşte mânia lui Dumnezeu şi care va avea Gheena liman? Urâtă devenire!