WILL BE HELL Meaning in Hindi - translations and usage examples

• जहन्नम है
• जहन्नुम है
• नरक होगा

Examples of using Will be hell in English and their translations into Hindi

It will be hell for me.
वह मेरे लिए नरक हो जाएगा।

And getting back will be hell.
लौटकर बोला- यह नरक में गया होगा।

It will be hell," she said.
यह नरक होगा," उसने कहा।

It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.
ये चन्द रोज़ा फ़ायदा हैं फिर तो(आख़िरकार) उनका ठिकाना जहन्नुम ही है और क्या ही बुरा ठिकाना है।

It will be hell if it is built.
ये नरक से भी गंदी दुनिया, जब स्वर्ग बनाई जाएगी।

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
और सीधे जहन्नुम में झोंक देगें ये जहन्नुम उनकी करतूतों का बदला है कि उन्होंने कुफ्र एख्तियार किया और मेरी आयतों और मेरे रसूलों को हँसी ठठ्ठा बना लिया।

Their abode will be Hell, and what an evil destination!
ऐसे लोगों का ठिकाना नरक है और वह कितना बुरा ठिकाना है!।

O Prophet! Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them. Their refuge will be hell, and it is an evil destination.
ऐ रसूल काफ़िरों और मुनाफ़िकों से जेहाद करो और उन पर सख्ती करो और उनका ठिकाना जहन्नुम है और वह क्या बुरा ठिकाना है।

Their dwelling place will be Hell; and worst indeed is that place for rest.”.
उनका ठिकाना, जहन्नम है और वह अन्ततः पहुँचने की बुरी जगह है।

The recompense of those of them who say that they are the Lord instead of God will be hell; thus, do We recompense the unjust ones.
और जो उनमें से यह कहे कि"उनके सिवा मैं भी एक इष्ट-पूज्य हूँ।" तो हम उसे बदले में जहन्नम देंगे। ज़ालिमों को हम ऐसा ही बदला दिया करते है।

Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
उनका बदला वही जहन्नम है, इसलिए कि उन्होंने कुफ़्र की नीति अपनाई और मेरी आयतों और मेरे रसूलों का उपहास किया।

O Prophet(Muhammad SAW)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be Hell, and worst indeed is that destination.
ऐ रसूल काफ़िरों और मुनाफ़िकों से जेहाद करो और उन पर सख्ती करो और उनका ठिकाना जहन्नुम है और वह क्या बुरा ठिकाना है।

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.
वही लोग है जिनका ठिकाना जहन्नम है और वे उससे अलग होने की कोई जगह न पाएँगे।

O Prophet! Wage jihad against the faithless and the hypocrites, and be severe with them. Their refuge will be hell, and it is an evil destination.
ऐ नबी! इनकार करनेवालों और कपटाचारियों से जिहाद करो और उनके साथ सख़्ती से पेश आओ। उनका ठिकाना जहन्नम है और वह अन्ततः पहुँचने की बहुत बुरी जगह है।

Those, their place of shelter will be hell and they will find no way to escape from it.”.
वही लोग है जिनका ठिकाना जहन्नम है और वे उससे अलग होने की कोई जगह न पाएँगे।

Verily he who takes a partner to God, God has forbidden Paradise to him, and his destination will be hell, and the unjust will have no helpers.
निःसन्देह, जिसने किसी को ईश्वर का समकक्ष ठहराया, ईश्वर उसपर स्वर्ग को हराम अर्थात वर्जित कर देगा तथा उसका ठिकाना नरक होगा और अत्याचारियों का कोई सहायक नहीं होगा।

And whoever slays a Muslim on purpose, his reward will be hell- to remain in it for ages- and Allah has wreaked wrath upon him and has cursed him and kept prepared a terrible punishment for him.
और जो व्यक्ति जान-बूझकर किसी मोमिन की हत्या करे, तो उसका बदला जहन्नम है, जिसमें वह सदा रहेगा; उसपर अल्लाह का प्रकोप और उसकी फिटकार है और उसके लिए अल्लाह ने बड़ी यातना तैयार कर रखी है।

Are those who seek God's pleasure equal to those who incur His wrath and whose dwelling will be hell, the terrible destination?
भला क्या जो व्यक्ति अल्लाह की इच्छा पर चले वह उस जैसा हो सकता है जो अल्लाह के प्रकोप का भागी हो चुका हो और जिसका ठिकाना जहन्नम है? और वह क्या ही बुरा ठिकाना है?।

Lo! as for those whom the angels take(in death) while they wrong themselves,(the angels) will ask: In what were ye engaged? They will say: We were oppressed in the land.(The angels) will say: Was not Allah's earth spacious that ye could have migrated therein? As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;
जो लोग अपने-आप पर अत्याचार करते है, जब फ़रिश्ते उस दशा में उनके प्राण ग्रस्त कर लेते है, तो कहते है,"तुम किस दशा में पड़े रहे?" वे कहते है,"हम धरती में निर्बल और बेबस थे।" फ़रिश्ते कहते है,"क्या अल्लाह की धरती विस्तृत न थी कि तुम उसमें घर-बार छोड़कर कहीं ओर चले जाते?" तो ये वही लोग है जिनका ठिकाना जहन्नम है।- और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है।

There is no reality to your“belief,” you haven't entered any reality, and so, likewise, your final end will be hell, and you will bear no fruit.
आपके“विश्वास” में कोई वास्तविकता नहीं है, आपने किसी वास्तविकता में प्रवेश नहीं किया है, और इसलिए, इसी तरह, आपका अंतिम स्थान नर्क होगा, और आपको कोई फल प्राप्त नहीं होगा।

As for those whose souls are taken by the angels(at death) while in a state of unbelief, they will be asked by the angels:"What(state) were you in?" They will answer:"We were oppressed in the land." And the angels will say:"Was not God's earth large enough for you to migrate?" Their abode will be Hell, and what an evil destination!
जो लोग अपने-आप पर अत्याचार करते है, जब फ़रिश्ते उस दशा में उनके प्राण ग्रस्त कर लेते है, तो कहते है,"तुम किस दशा में पड़े रहे?" वे कहते है,"हम धरती में निर्बल और बेबस थे।" फ़रिश्ते कहते है,"क्या अल्लाह की धरती विस्तृत न थी कि तुम उसमें घर-बार छोड़कर कहीं ओर चले जाते?" तो ये वही लोग है जिनका ठिकाना जहन्नम है।- और वह बहुत ही बुरा ठिकाना है!।

O Prophet(Muhammad SAW)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be Hell, and worst indeed is that destination.
ऐ नबी! इनकार करनेवालों और कपटाचारियों से जिहाद करो और उनके साथ सख़्ती से पेश आओ। उनका ठिकाना जहन्नम है और वह अन्ततः पहुँचने की बहुत बुरी जगह है।

When you return they will appeal to you in the Name of God to leave them alone. So leave them alone. They are filthy and their dwelling will be hell as a recompense for what they had gained.
जब तुम पलटकर उनके पास जाओगे तो वे तुम्हारे सामने अल्लाह की क़समें खाएँगे, ताकि तुम उन्हें उनकी हालत पर छोड़ दो। तो तुम उन्हें छोड़ ही दो। निश्चय ही वे गन्दगी है और उनका ठिकाना जहन्नम है। जो कुछ वे कमाते रहे है, यह उसी का बदला है।

He said:"You have taken to idols through mutual affection in this life, in place of God, but on the Day of Resurrection you will disown and curse each other, and your abode will be Hell, and you will have none to help you.
और इबराहीम ने(अपनी क़ौम से) कहा कि तुम लोगों ने ख़ुदा को छोड़कर बुतो को सिर्फ दुनिया की ज़िन्दगी में बाहम मोहब्त करने की वजह से(ख़ुदा) बना रखा है फिर क़यामत के दिन तुम में से एक का एक इनकार करेगा और एक दूसरे पर लानत करेगा और(आख़िर) तुम लोगों का ठिकाना जहन्नुम है और उस वक्त तुम्हारा कोई भी मददगार न होगा।

And he whom Allah guides, he is led aright; and whomever He leaves astray can never find helpers other than Him, and We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their abode will be Hell; whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire.}.
और ईश्वर जिसका मार्गदर्शन करे उसे ही मार्गदर्शन प्राप्त होता है और जिसे वह पथभ्रष्ट कर दे उसके लिए आप ईश्वर के अतिरिक्त किसी को सहायक न पाएंगे और प्रलय के दिन हम उन्हें औंधे मुंह इस प्रकार ले कर आएंगे कि वे अंधे, बहरे और गूंगे होंगे और उनका ठिकाना नरक होगा।

And he whom Allah guideth, he is led aright; while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their habitation will be hell; whenever it abateth, We increase the flame for them.
और ख़ुदा जिसकी हिदायत करे वही हिदायत याफता है और जिसको गुमराही में छोड़ दे तो(याद रखो कि) फिर उसके सिवा किसी को उसका सरपरस्त न पाआगे और क़यामत के दिन हम उन लोगों का मुँह के बल औंधे और गूँगें और बहरे क़ब्रों से उठाएँगें उनका ठिकाना जहन्नुम है कि जब कभी बुझने को होगी तो हम उन लोगों पर(उसे) और भड़का देंगे।

And he whom Allah guideth, he is led aright; while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their habitation will be hell; whenever it abateth, We increase the flame for them.
जिसे अल्लाह ही मार्ग दिखाए वही मार्ग पानेवाला है और वह जिसे पथभ्रष्ट होने दे, तो ऐसे लोगों के लिए उससे इतर तुम सहायक न पाओगे। क़ियामत के दिन हम उन्हें औंधे मुँह इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि वे अंधे गूँगे और बहरे होंगे। उनका ठिकाना जहन्नम है। जब भी उसकी आग धीमी पड़ने लगेगी तो हम उसे उनके लिए भड़का देंगे।

It is he whom Allah guides, that is on true Guidance; but he whom He leaves astray- for such wilt thou find no protector besides Him. On the Day of Judgment We shall gather, them together, prone on their faces, blind, dumb, and deaf: their abode will be Hell: every time it shows abatement, We shall increase from them the fierceness of the Fire.
और ख़ुदा जिसकी हिदायत करे वही हिदायत याफता है और जिसको गुमराही में छोड़ दे तो(याद रखो कि) फिर उसके सिवा किसी को उसका सरपरस्त न पाआगे और क़यामत के दिन हम उन लोगों का मुँह के बल औंधे और गूँगें और बहरे क़ब्रों से उठाएँगें उनका ठिकाना जहन्नुम है कि जब कभी बुझने को होगी तो हम उन लोगों पर(उसे) और भड़का देंगे।

And he whom Allah guides, he is led aright; but he whom He sends astray for such you will find no Auliya'(helpers and protectors, etc.), besides Him, and We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf, their abode will be Hell; whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire.
और ख़ुदा जिसकी हिदायत करे वही हिदायत याफता है और जिसको गुमराही में छोड़ दे तो(याद रखो कि) फिर उसके सिवा किसी को उसका सरपरस्त न पाआगे और क़यामत के दिन हम उन लोगों का मुँह के बल औंधे और गूँगें और बहरे क़ब्रों से उठाएँगें उनका ठिकाना जहन्नुम है कि जब कभी बुझने को होगी तो हम उन लोगों पर(उसे) और भड़का देंगे।

And he whom Allah guides, he is led aright; but he whom He sends astray for such you will find no Auliya'(helpers and protectors, etc.), besides Him, and We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf, their abode will be Hell; whenever it abates, We shall increase for them the fierceness of the Fire.
जिसे अल्लाह ही मार्ग दिखाए वही मार्ग पानेवाला है और वह जिसे पथभ्रष्ट होने दे, तो ऐसे लोगों के लिए उससे इतर तुम सहायक न पाओगे। क़ियामत के दिन हम उन्हें औंधे मुँह इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि वे अंधे गूँगे और बहरे होंगे। उनका ठिकाना जहन्नम है। जब भी उसकी आग धीमी पड़ने लगेगी तो हम उसे उनके लिए भड़का देंगे।