What is the translation of " WILL BE HELL " in Hungarian?

• lesz a pokol
• pokoli lesz

Examples of using Will be hell in English and their translations into Hungarian

It will be hell.
Maga lesz a pokol.

Those places will be hell.
Az ilyen helyek pokollá válnak.

Life will be hell for you.
Pokol lesz vele az életed.

Today's topic will be hell.
A mai témánk a pokol.

It will be hell without my dad.
Apám nélkül egy pokol lesz.

This place will be hell.
Ez a hely maga a pokol.

It will be hell on earth.
Maga a pokol lesz a Földön.

If you're wrong, there will be hell.
Ha tévedtél, pokol lesz.

There will be hell to pay.
Pokoli sokba fog kerülni.

The next three weeks will be hell.
A következő 3 hét pokol lesz.

Or there will be hell to pay.
Vagy pokoli árat fog fizetni.

Otherwise your life will be hell.
Másképp pokoli lesz az életetek.

There will be hell to pay for this one.
Ezért a pokolban fogunk égni.

Mind my word, it will be hell!
Ne feledd szavaimat, eljő a pokol!

Your life will be hell if you get caught.
Az életed pokol lesz, ha rászednek.

Otherwise, your life will be hell.
Máskülönben az életed pokollá változik.

Or there will be hell to pay.
Vagy pokoli árat fogtok fizetni.

Finding a flattering parka will be hell.
Egy lenyűgöző anorákot találni maga lenne a pokol.

The next few days will be hell for him.
A következő pár nap maga lesz a pokol.

But, when you don't get your dream girl, life will be hell.
De ha nem lesz a tied, pokol lesz az életem.

But if you don't work for us, your life will be hell forever, and so will your girlfriend's.
De ha nem működsz együtt, az életed egy pokol lesz örökké. Ne felejtsd el a barátnődet.

The bank will be open for three hours today and traffic will be hell.
A bank három órát lesz ma nyitva, a forgalom pedig pokoli lesz.

Give him a month, it will be hell on Earth.
Ha adunk neki egy hónapot, pokollá változtatja a Földet.

Each time I'm about to publish an article that's critical of the government, I prepare myself because I know the next day will be hell.”.
Akárhányszor publikálok egy kormánykritikus cikket, felkészülök, mert tudom, hogy a rá következő nap pokoli lesz.”.

Heed their advice or there will be hell to pay.
Megfogadod a tanácsukat vagy az életed pokol lesz.

It is necessary to shave someone else's car, and there will be hell to pay.
Meg kell, hogy borotválja valaki más autó, és nem lesz pokol fizetni.

And when this happens it will be hell on earth.
Amikor ez megtörténik, a Földön elszabadul a pokol.

Ten… now tell me what I want to hear and don't lie to me, or there will be hell to pay.
Tíz… és most mond el, amit hallani akarok, és ne hazudj nekem, vagy nem lesz pokoli fizetség.

If the Saudis are deemed to be responsible,“there will be hell to pay,” he said.
Ha úgyis a földi pokolban kell élned, ördögnek lenni kifizetődőbb”, vallja.

Divorcing a man like this will be HELL.
A párkapcsolat egy ilyen emberrel maga lesz a pokol.