What is the translation of " WILL BE HELL " in Portuguese?

• inferno
• vai ser um inferno
• oinferno será

Examples of using Will be hell in English and their translations into Portuguese

It will be hell.
Será um inferno.

Those places will be hell.
Esses sítios serão um inferno.

It will be hell from here on.
Será um inferno daqui em diante.

This place will be hell.
Isto vai ser um inferno.

There will be hell to pay in Moscow.
Quando se souber disto, vai ser o diabo em Moscovo.

Your house will be hell.
Sua casa será um inferno.

There will be hell to pay, but give me a reason and I will do it.
Vai ser o inferno na terra, mas dá-me uma razão e eu acabo com tudo.

The bombing will be hell.
O bombardeamento será um inferno.

If your knowledge of these numbers is leaked… your life will be hell.
Se o seu conhecimento das matrículas for conhecido a sua vida tornar-se-á um inferno.

Life will be hell!
A vida vai ser um inferno!

Otherwise your life will be hell.
Caso contrário a vida será um inferno.

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.
A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.

If Lady Hoxley sees you here, there will be hell to pay.
Se a Lady Hoxley vos vê aqui, será um inferno.

Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.
Sua morada será o inferno, por sua incredulidade, e por terem escarnecido os Meus versículos e os Meus mensageiros.

Today's topic will be hell.
O tópico de hoje vai ser o Inferno.

For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.
Sua morada será o inferno, por sua incredulidade, e por terem escarnecido os Meus versículos e os Meus mensageiros.

Otherwise there will be hell to pay for.
Senão vai ser um inferno de sofrimento.

If my dog's fur ends up pink, I promise you, there will be hell to pay.
Se ele acabar cor-de-rosa, juro que vou fazer um inferno.

The dwelling of these people will be hell fire, a terrible destination!
Tais pessoas terão o inferno por morada. Que péssimo destino!

It is necessary to shave someone else's car, and there will be hell to pay.
É necessário raspar carro de outra pessoa, e não vai ser um inferno para pagar.

But if you don't work for us, your life will be hell forever, and so will your girlfriend's.
Mas se não aceitares trabalhar connosco a tua vida passará a ser um inferno. tal como a da tua namorada.

But I promise you, you threaten me or my family again and there will be hell to play.
Mas eu prometo-vos, você ameaçar-me ou a minha família novamente e aí vai ser inferno para jogar.

Unless we lead them to heaven, their destination will be hell; they will suffer the eternal torments of hell..
Se nós não os guiarmos ao reino dos céus, o único lugar que eles irão é o inferno; não terão como escapar de sofrer o eterno tormento no inferno devido aos seus pecados cometidos no céu.

And he whom Allah guideth, he is led aright; while, as for him whom He sendeth astray, for them thou wilt find no protecting friends beside Him, and We shall assemble them on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their habitation will be hell; whenever it abateth, We increase the flame for them.
Aquele que Deus encaminhar estará bem encaminhado; e àqueles que se extraviem, jamais lhes encontrarásprotetor, em vez d'Ele. Em o Dia da Ressurreição os congregaremos, prostrados sobre os seus rostos, cegos, surdos e mudos; oinferno será a sua morada e, toda a vez que se extraviem, jamais lhes encontrarásprotetor, em vez d'Ele. No Dia da Ressurreição os congregaremos, prostrados sobre os seus rostos, cegos, surdos e mudos; oinferno será a sua morada e, toda a vez que se extinguir a sua chama, avivá-la-emos.

Come Monday, there will be hell to pay.
Quando for segunda-feira, vai ser um inferno para pagar.

If Geoff Susan doesn't mend that phone, there will be hell to pay.
Se o Geoff Susan não arranja este telefone, vai ser um inferno.

As for such, their habitation will be hell, an evil journey's end;!
Tais pessoas terão o inferno por morada. Que péssimo destino!

If Ruby finds out we have spent the night, there will be hell to pay.
Se a Ruby descobrir que passámos aqui a noite, vai ser um inferno.

And then chicory creek literally will be hell on earth.
E então o ribeiro de chicória literalmente será o inferno na terra.

Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be stern against them. Their dwelling will be hell fire, the most terrible fate!
Ó Profeta, combate com denodo os incrédulos e os hipócritas, e sê inflexível para com eles, pois a sua morada será o inferno. E que funesto destino!