What is the translation of " ONE HELL " in Hungarian?

• pokoli
• pokolian
• egy pokol-ból
• micsoda egy

Examples of using One hell in English and their translations into Hungarian

One hell of a family.
Micsoda egy család.

It's gonna be one hell of a show.
Pokolian jó műsor lesz.

One hell of a morning, huh?
Pokoli egy reggel, nem?

To escape one hell for another.
Menekülés a pokolból egy másikba.

One hell of an informant is what you got.
Az informátor egyik pokolja, amit kaptál.

Because either way… it will be one hell of a ride.
Mert akárhogy is lesz ez pokoli út lesz.

We did have one hell of a ride, though, didn't we?
Pokoli egy utunk volt együtt, nem?

My XXX Pass: Cassidy Clay is one hell of a wo….
Én xxx hágó: cassidy clay van egy hell a egy….

You guys got one hell of a police department around here!
Micsoda egy kupleráj van nálatok a rendörségen!

All I'm saying is, the two of them had one hell of a marriage.
Csak annyit mondok, pokoli házasság volt a kettőjüké.

Had to be one hell of a coincidence if it was one..
Pokoli véletlennek kellet lennie, már ha az volt.

If nothing else, there is usually one hell of a view!
Ha mást nem, általában van egy pokol-ból egy Kilátás!

He would face one hell of a struggle with the globalists.
Pokoli harccal fog szembesülni a globalistákkal szemben.

I don't know what happened, but Dr. Ogden made one hell of a mistake.
Én nem tudom, mi történt, de Dr. Ogden pokoli hibát követett el.

You got yourself one hell of a vivid imagination!
Maga pokolian élénk fantáziával van megáldva!

Granted I… may not be… much of a madam but I'm one hell of an escort.
Lehet… hogy nem vagyok jó… mádámnak de az egyik legjobb vagyok eszkornak.

You had to have one hell of a talent in order for me to take out the cheque book.”.
Pokoli tehetségesnek kellett lennie ahhoz valakinek, hogy ki vegyék a csekkfüzetet.”.

The Hard Core has protein, almonds, turbinado and one hell of an ice cream headache.
A Brutálban van fehérje, mandula, nádcukor és pokoli jégkrémfejfájás.

Hmm… Well, that's, uh, one hell of a house call from the husband of the woman whose life you're saving.
Nos, ez pokoli, hogy házhoz jön az asszonynak a férje, akinek az életét megmented.

Only he's in Los Angeles somewhere, with enough firepower to make one hell of a mess.
Itt van Los Angelesben, elég tűzerővel, hogy pokoli zűrzavart keltsen.

You stink, but you're one hell of a flying machine.
Ha botkormányod lenne, pokoli egy repülőgép lennél.

If you pretty little white girls ever organize, you could make one hell of a gang.
Ha ti csini fehér csajok egyszer szervezkednétek, pokoli egy bandát hoznátok össze.

One hell of a disgusting thing to use Gnome with English locale is, that shows me the first day of the week Sunday. Terribly inconvenient and annoying.
Pokoli egy undorító, valami használható Gnome-angol, ez azt mutatja, hogy az első nap a héten, vasárnap. Szörnyen kellemetlen, bosszantó.

Cause this project will make one hell of a mess if it crashes.
Mert a projekt pokoli káoszt fog kelteni, ha besül.

But what I can tell you, sir, is if Margaret Mead… at her age… smoked grass… she would have one hell of a trip.
De azt elmondhatom, úram, ha Margaret Mead… az ő korában… füvet szív… pokoli jó tripje lehet.

So I didn't, which was stupid'cause we had one hell of a fight and now she's gone!
Ezt mondtam volna? Hát hallgattam! Ami ostobaság volt, mert pokolian összevesztünk, és most elment!

Hopefully my coffee will kick in soon,'cause this little mom has had one hell of a weekend.
Remélhetőleg a kávém hamarosan hatni kezd, mert ennek az anyának pokoli hétvégéje volt.

Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache.
Széttépett gerincoszlop, repedt szegycsont, zúzódott szegycsont, perforált máj, és pokoli fejfájás.

And she married me. Gave me two wonderful children, and she turned out to be one hell of a partner at the agency.
Aztán hozzámjött. 2 gyönyörű gyermekkel ajándékozott meg, és pokolian jó társ vált belőle az ügynökségnél.

If that's how it is, I will come back, we will blast out of this orbit and I will make one hell of an apology.
Ha így van, akkor visszajövök, elrepesztünk erről a pályáról és valakinek pokolt csinálok a bocsánatkérésből.