What is the translation of " ONE HELL " in Czech?

• pořádný
• parádní
• pekelnou
• jedno peklo
• jeden sakra
• sakra dobrej
• sakra velkej
• kčertu dobrej
• sakra velký
• čertovský

Examples of using One hell in English and their translations into Czech

One hell of a show.
Parádní show.

That was one hell of a show.
To byla parádní podívaná.

One hell of a mess, aren't we?
Jeden sakra nepořádek, ne?

Wow. That is one hell of a view.
To je parádní výhled. Páni.

That's one hell of a way to park a bike.
To je parádní způsob, jak zaparkovat kolo.

McGEE Either Dacey's one hell of a liar.
Buď je Dacey čertovský lhář.

He's got one hell of a blood puddle in there.
Má tam pekelnou kaluž krve.

I just know you're one hell of a man.
Já věděla, že jste sakra dobrej chlap.

That was one hell of an undercover operation that"we" pulled off.
To byl jeden sakra tajné operace, Že"my" stáhl.

You got to admit-- that's one hell of a jump.
Musíte uznat, že to byl pořádný skok.

I have one hell of a problem.
Mám sakra velký problém.

Awkward. Blackbeard draws one hell of a map.
Trapné. Černovous kreslí parádní mapy.

That's one hell of a bribe.
To je sakra velkej úplatek.

You guys are going to need one hell of a crane.
Na to budete potřebovat pořádný vrták.

That's one hell of a costume.
To je jedno peklo kostýmu.

Mister, you just bought yourself one hell of a sport car.
Pane, právě jste si koupil pořádný sporťák.

This is one hell of a view. So?
Je to parádní výhled. Tak co?

Yeah, he was either a fast runner or one hell of a fighter.
Jasně, byl buď dobrý běžec nebo pořádný bitkař.

This is one hell of a thing.
To je jedno peklo.

So… somebody picked her up and gave her one hell of a ride.
Takže ji někdo nabral a vzal ji na pekelnou jízdu.

So? This is one hell of a view?
Je to parádní výhled. Tak co?

That is one hell of a ride before he even got out of the house.
To je jeden sakra jízda ještě než se dostal ven domu.

That's, that's one hell of a plan.
Tak to je čertovský paušál.

That was one hell of a basketball team.
Byl to sakra dobrej basketbalovej tým.

As a driving machine, the Performante is one hell of an experience.
Jako závodní stroj je Performante pekelnou zkušeností.

That is one hell of a pinkie ring.
To je parádní malíčkový prsten.

If he doesn't pull out soon there will be one hell of a mess in there.
Jestli se rychle nestáhne tak to bude pořádný svinčík.

We have got one hell of a welcoming party.
Máme jedno peklo uvítací párty.

Looks like we missed one hell of a party.
Vypadá to, že jsme zmeškali pekelnou párty.

That was one hell of a gamble.
To byl jeden sakra sázka do loterie.