What is the translation of " ONE HELL " in Romanian?

• una dracu
• o dracu 'de
• dată dracului
• unul naibii
• ditamai
• un iad
• unul dracu
• unul hell

Examples of using One hell in English and their translations into Romanian

You're one hell of a liar.
Esti unul dracu de un mincinos.

He's skinny but he's got one hell of a dick!
Este el slab, dar are o sculă dată dracului.

That's one hell of a raccoon.
Asta e una dracu de un raton.

Janessa gives this power tool one hell of a h….
Janessa gives acest putere tool unul hell de….

That is one hell of a big"If".
Există un foarte mare"dacă".

I don't know it just sounds like one hell of a party.
Nu ştiu, dar sună ca o petrecere dată dracului.

That is one hell of a clog.
Asta este una dracu 'de o bloca.

One hell of an office, you have.
Un iad într-un birou, asta ai.

That guy threw one hell of a punch.
Asta a aruncat una dracu de un pumn.

That's one hell of a story, Kid.
Asta e un iad dintr-o poveste, Kid.

He fought with someone, and it was one hell of a battle.
S-a luptat cu cineva, şi a fost o bătălie dată dracului.

You are one hell of an agent.
Sunteţi unul dracu 'de un agent.

(chuckles)(Dana) Okay, people, we're gonna have one hell of a hole to fill!
În regulă, avem ditamai gaura de umplut!

Must be one hell of a story.
Trebuie să fie una dracu 'de o poveste.

He's taken our money just so he can… build one hell of a spaceship!
Ne-a luat banii ca să… construiască o navă dată dracu'!

That's one hell of a bucket list.
Asta e un iad dintr-o listă găleată.

Well, that guy, Fitzroy's got one hell of a poker-face.
Ei bine, Tipul, a Fitzroy luat una dracu 'de o față de poker.

She had one hell of a stack of pancakes.
Avea ditamai grămada de clătite.

If it doesn't, you create one hell of a death trap.
Daca nu, creati o dracu 'de o capcana a mortii.

That's one hell of a girl you got there, Son.
Asta e unul dracu de o fată ai acolo, fiule.

That must have been one hell of a walk home.
Care trebuie sa fi fost o dracu 'de o casa de mers pe jos.

That was one hell of a day yesterday.
A fost unul naibii de ziua de ieri.

Meaning after five tries, that must be one hell of a story.
Înțeles după cinci încercări, care trebuie să fie una dracu 'de o poveste.

Sure is one hell of a sardine can.
Sigur este unul naibii de o cutie de sardine.

Well, then Agent DiNozzo has left us one hell of a breadcrumb.
Ei bine, atunci agentul DiNozzo Ne-a lăsat una dracu 'de o cale de navigare.

That is one hell of a pinkie ring.
Aceasta este una dracu de un inel degetul mic.

You seem like you are one hell of a family friend.
Pari ca esti unul dracu de un prieten de familie.

This is one hell of a honeymoon, huh?
Aceasta este o dracu 'de o luna de miere, nu-i asa?

Carmen Rose is one hell of a secretary.
Carmen rose este unul hell de o secretara.

And that's one hell of an achievement- being hated that much.
Și asta e una naibii o realizare- fiind ura atât de mult.