What is the translation of " HELLISH " in Hungarian?

• pokoli
• ördögi
• pokolbéli

Examples of using Hellish in English and their translations into Hungarian

Hellish place.
Angol hely.

How can you live such a hellish existence?
Hogyan élhet ilyen ördögi életet?

A hellish world.
Milyen ocsmán táj.

Tibetans in Tibet are living in a hellish situation.
A Tibetben élő tibetiek helyzete elkeserítő.

It must be hellish to see him that way.
Biztosan szörnyű így látni.

Otherwise, it would become ever more hellish for you.
Különben egyre jobban pokolivá válna számodra.

You have no idea how hellish I'm about to make your life.
Nem tudod elképzelni, milyen pokollá tudom tenni az életedet.

On one side of you is a deep pit filled with bones and ashes and hellish things.
Az egyik oldalán egy mély szakadék Csontokkal, hamuval és szörnyű dolgokkal tele.

Escaped souls, the devil, and a… Hellish being right here in dove hollow.
Megszökött lelkek, az Ördög, és egy… ördögi lény itt, Dove Hollowban.

It's one of the few decent things that's ever happened in this hellish place.
Ez az egyˇke annak a pár jó dolognak, amˇ valaha történt ezen a pokolˇ helyen.

In a season when there is no hellish heat, you can live without kondeya at all.
A szezonban, amikor nincs pokol hő nélkül is kondeya nélkül élhet.

It is your choice whether you experience life on Earth as a heavenly place or as a hellish nightmare.
A ti választásotok, hogy az életet a Földön mennyei helynek, vagy pokolbéli rémálomnak tapasztaljátok meg.

Living a happy, hellish life requires you to pay the price for lack of restraint.
A boldog, pokolos élet megélése miatt meg kell fizetnie az árat a korlátozás hiánya miatt.

The early Earth certainly wasn't a hellish, dry, boiling planet;
A korai Földön biztosan nem volt pokol, szárazság, forrásban lévő bolygó;

It is not surprising that during the course of history there have been various attempts to make hell less hellish.
Nem meglepő, hogy a történelem során voltak különböző kísérletek, hogy a poklot kevésbé pokolivá tegyék.

Under the raucous music in the Hellish Trolls game, you will build an entire trolling empire.
A Hellish Trolls játékban lévő nyüzsgő zene alatt egy egész trolling birodalmat építesz.

Except the flames of Lucifer keep singeing our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infested wasteland.
Kivéve, hogy Lucifer tüzei pörkölik a lökhárítónk, amint áthajtunk ezen a pokoli, sajttal fertőzőtt kietlenségen.

Battlefield 1 Apocalypse: Go over the top in hellish infamous battles during the most cataclysmic time of the war!
Battlefield 1 Apocalypse: Éld át a poklot a háború legpusztítóbb időszakának hírhedt csatáival!

The battles take place on the streets of the modern city, in the woods, in the mysterious castle, on other planets and in terrible hellish worlds.
A csaták zajlanak az utcán a modern város, az erdő, a titokzatos kastély, más bolygókon, és rettenetes pokoli világokban.

Quick as a flash he stings Blue in the mouth his hellish legion buzz and chuckle in the mustard gas.
Villámgyorsan megszúrja Kék száját. Pokolbéli légiója zümmög és kuncog a mustárgázfelhőben.

The medieval Haven, hellish Inferno, and ghoulish Necropolis factions will be instantly familiar to veterans of the series, as might the snarling Stronghold faction introduced in Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East.
A középkori Haven, pokoli Inferno, és hátborzongató Necropolis frakció lesz azonnal ismerős veteránok a sorozat, ami arra a vicsorgó Stronghold frakció bevezetett Heroes of Might and Magic V: Tribes az East.

The principalities and powers of darkness were assembled around the cross, casting the hellish shadow of unbelief into the hearts of men.
A sötétség hatalmasságai és erői összegyűltek a kereszt körül, a hitetlenség pokoli árnyékát vetve az emberek szívére.

The disorienting fog of the“middle truths” is a hellish path to navigate, but it is worth struggling through, because the only fundamental alternative to truth is exploitation, destruction- and, inevitably, the untimely demise of millions.
A“középigazságok” zavaró ködének ösvényén pokoli navigálni, de megéri átszenvedni magunkat rajta, mivel az igazság egyetlen alapvető alternatívája a kizsákmányolás, a pusztítás, és elkerülhetetlenül millióknak korai halála.

The principalities and powers of darkness were assembled around the cross, casting the hellish shadow of unbelief into the hearts of men.
A hatalmasságok és a sötétség erői összegyűltek a kereszt körül, és a hitetlenség pokoli árnyékát vetették az emberek szívébe.

Supposing that this unhappy young man's story were absolutely true, then what hellish thing, what absolutely unforeseen and extraordinary calamity could have occurred between the time when he parted from his father, and the moment when, drawn back by his screams, he rushed into the glade?
Föltéve, hogy ez a szerencsétlen fiatalember színigazat beszélt, vajon micsoda pokoli dolog, miféle teljesen váratlan, rendkívüli esemény történhetett, azalatt a rövid idő alatt, amely eltelt, míg távozott atyjától s míg kiáltására újra visszarohant hozzá?

It's of seeking that meaning and thinking, when it comes again,"This will be hellish, but I will learn something from it.".
Hanem arról, hogy megtaláljuk ezt a jelentést a következő buktatónál, és úgy gondolkodjunk, hogy pokol lesz, de tanulni fogok belőle valamit.

To be in a beautiful place where you could never be happy would be extremely hellish and you would be held there for a long time because you would keep wanting it, believing in it, hoping for it and trying to make it work.
Egy csodálatos helyen lenni, ahol soha nem lehetsz boldog, nagyon pokoli lenne, és sokáig ott tartana, mert azt akarnád, hinnél benne, abban reménykednél, és próbálkoznál, hogy ez működjön.

Alas, it cannot be anything but the terrible wrath of God which permits anyone to sink into such abysmal, devilish, hellish, insane baseness, envy, and arrogance.
Tehát az nem lehet más, mint Isten borzalmas haragja, hogy valakinek megengedi, hogy ilyen feneketlen ördögi pokolbeli, elmebeteg irígységbe, gonoszságba és arroganciába süllyedjen.

This is Zander Kelly, and you, of course are careening headlong into another hellish day in that tiny existence you laughingly refer to as your life.
Zander Kelly vagyok, és rátok természetesen kicsiny életetekben, egy gyötrelmekkel teli, újabb pokolian hosszú nap vár, ahogy mi röhögve nevezzük, ez maga az élet.

The monstrous fruit of unhallowed rites and deeds, presumably won or cowed to such submission as to help, when called up by some hellish incantation, in the defence of their blasphemous master or the questioning of those who were not so willing?
Olyan szörnyűséges gyümölcsei szentségtelen rítusoknak és cselekedeteknek, akiket feltehetően sikerült megnyerni vagy rákényszeríteni arra, hogyha valamilyen pokolbéli ráolvasással életre hívják őket, akkor készségesen védelmére keljenek istenkáromló gazdáiknak vagy segítsenek nekik a vonakodók kihallgatásában!