Examples of using Hell in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
A hell of a morning.
Where the hell is she?
Hell of a good joke.
Vražje dobra šala.Who the hell are you?
Kdo, hudica, ste?Hell of an old satellite.
Vražje star satelit.
People also translate
What the hell is this?
Kaj zavraga je to?Well, hell, I don't know what it was, then.
No, potem pa ne vem, kaj je bilo.What the hell is that?!
Kaj hudica je to?All that time on that island… It must have been hell for you.
Who the hell is Jordy?
Kdo hudica je Jordy?She's just disoriented from being tormented in some Hell dimension.
Zmedena je zaradi trpljenja v peklenski dimenziji.It's a hell of a good product.
Je vražje dober izdelek.Between his wife and his children the life of Michael is a hell.
Med ženo in svoje otroke življenje Michael je prekleto.Where the hell were these people?
Kje zavraga so tej ljudje?In order to toss him out, I have gotta have one hell of a good reason.
Da ga vržem ven, moram imeti prekleto dober razlog.What the hell are you doing in here?
Kaj zavraga počneš tu noter?A beautiful place overrun by beasts where the fires of hell rage within.
Krasno mesto preplavljeno z zvermi, v katerih od znotraj besni peklenski ogenj.Scares the hell out of you, doesn't it?
Vražje ste preplašeni, kajne?Looks like we got a hell of a fire, Stan.
Izgleda ,da imamo peklenski požar, Stan.Who the hell you calling"coullion," coullion?
Koga pa ti kličeš bedak, bedak?I don't know why the hell I didn't let them kill you.
Ne vem, zakaj prekleto nisem dovolil, da bi te ubili.How the hell was I supposed to know who she was?
Kako pa naj bi vedel, kdo je?What Caesar saw in this hell hole, I will never know.
Kaj je Cezar videt v tej peklenski luknji, ne bom nikoli vedel.How the hell was I supposed to know he was a bleeder?
Kako pa naj bi vedel, da je hemofilitik?An amazing, sweet girl who has a hell of a curveball and loves Beyoncé.
Neverjetno, sladko dekle ki ima prekleto Curveball in ljubi Beyoncé.What the hell is wrong with this boy?
Kaj zavraga je narobe s tem fantom?I think she's done a hell of a job running Chester's Mill.
Mislim, da je opravila vražje delo pri vodenju Chester's Milla.What the hell do you know about life and death?
Kaj pa vi veste o življenju in smrti?That's a hell of a way to welcome her to the team.
To je peklenski način dobrodošlice v ekipo.You picked a hell of a day to start your field work.
Peklenski dan ste si izbrali, da začnete z delom.
