Examples of using When the hell in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
When the hell were you there?
Kdaj za vraga si bil tam?Vprašanje je kdaj za vraga sva?When the hell did she arrive?
Kdaj za vraga je vstopila?Bolj primerno vprašanje bi bilo:"Kdaj, za vraga, sta?".When the hell did she come in?
Kdaj za vraga je vstopila?When the hell had she arrived?
Kdaj za vraga je vstopila?When the hell is a good time to call?
Kdaj pa je pravi čas?When the hell was she introduced?
Kdaj za vraga je vstopila?When the hell did that happen?
Kdaj hudiča se je to zgodilo?When the hell did they get dogs?
Kdaj za vraga so dobili pse?When the hell are you gonna learn?
Kdaj hudiča, te bo izučilo?When the hell they gonna get to her?
Kdaj za hudiča bo na vrsti?When the hell did he get there?
Kdaj za vraga se je postavil tja?When the hell can we go home?
Kdaj za vraga bomo lahko šli domov?When the hell did we get so old?
Kdaj hudiča smo se tako postarali?When the hell is the weekend".
Kdaj za hudiča je vikend".When the hell are you guys getting here?
Kdaj za vraga boste prišli sem?When the hell are people gonna learn?
Kdaj za vraga se bodo ljudje naučili?When the hell you going to get a haircut?
Kdaj za hudiča bo šol k frizerju?When the hell was you gonna test it?
Kdaj hudiča si ga mislila preizkusiti?When the hell were you gonna tell me?
Kdaj hudiča si mi nameraval povedati?When the hell are you gonna move on?
Kdaj hudiča se misliš premakniti naprej?When the hell has America ever been fair?
Kdaj pa je Amerika še bila pravična?When the hell you gonna look at my heater?
Kdaj za vraga boš poglej moje grelec?When the hell am I near the ocean?
Kdaj za vraga pa sem jaz blizu morja?When the hell was someone gonna tell me?
Kdaj, prekleto, pa ste mi mislili povedati?When the hell did you get back to the island?
Kdaj za vraga si se vrnil na otok?When the hell did you have a"productive breakfast"?
Kdaj za vraga ste imeli"produktiven zajtrk"?When the hell would you get all the pistos,?
Kdaj hudiča si nabavil vso to pivo, kolega?When the hell do I get to see the goddamn sailboat?
Kdaj za vraga bom videl prekleto jadrnico?
