What is the translation of " WHEN THE HELL " in Croatian?

• kad te dovraga
• kada dovraga
• kad se dovraga

Examples of using When the hell in English and their translations into Croatian

Well, when the hell can you?
Pa, kad vrag ne?

The record player broke, and he just… Just… When the hell are you coming back?
Kad se dovraga, vraćaš? Gramafon je preskočio, i on je samo?

When the hell is that?
Kada je to vrag?

Finally. When the hell can.
Konačno. Kada dovraga može.

When the hell is that?
A kad je dovraga to?

Christ, Kat, when the hell is this?
Isuse, Kat, Kad je ovo, do vraga?

When the hell are we?
Kad je, dovraga smo mi?

Christ, Kat, when the hell is this?
Kriste, Cat, kada je do vraga ovo?

When the hell can--- Finally.
Konačno. Kada dovraga može.

What happens if The Orchid ain't around? If we don't know when the hell we are.
Što će se dogoditi ako tamo više ne bude Orhideje? Ako ne znamo u kojem smo prokletom dobu.

When the hell did I do that?
Kada sam dovraga ja to uradio?

I want to know when the hell you're coming home, now!
Želim znati kad kvragu dolaziš doma, smjesta!

When the hell are you coming home?
Kada dovraga dolaziš kući?

I want to know when the hell you're coming home, now!
Želim da znam kad do đavola dolaziš kući, smesta!

So when the hell are you coming home?
Kad dovraga dolaziš kući?

When the hell did he draw this?
Kada dođavola je li to nacrtao?

When the hell is your birthday?
Kad ti je, dovraga, rodendan?

When the hell is your birthday?
Kad ti je, dovraga, rođendan?

When the hell is my punishment coming?
Kad mi više ta kazna dolazi?

When the hell have you ever hit a hot?
Kad te dovraga ikada pogodio vruće- Što?

When the hell were you going to tell me?
Kad si mi dovraga to namjeravao reći?

And when the hell were you going to inform us?
I kad ste nas dovraga obavijestili?

Oh, when the hell did you care who gets screwed?
Oh, od kadado vraga, ti mariš koga ćeš zajebati?

When the hell have you ever hit a hot piece of ass, Brickowski?
Kad te dovraga ikada pogodio vruće- Što?

I mean, when the hell did we start lying to each other?
Mislim, kad smo si počeli lagati, kvragu?

When the hell have you ever hit a hot piece of ass, Brickowski?
Kad te dovraga ikada pogodio vruće komad magarca, Brickowski?- Što?

Just… When the hell are you coming back? The record player broke, and he just.
Kad se dovraga, vraćaš? Gramafon je preskočio, i on je samo.