Examples of using When the hell in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the hell did that happen?
מתי לעזאזל זה קרה?I'm starving. When the hell do we eat?
אני גווע מרעב. מתי לכל הרוחות אנחנו אוכלים?When the hell did this happen?
מתי לעזאזל כל זה קרה?They are bringing us in. When the hell was you gonna tell me?
הם מביאים לנו ב מתי לעזאזל היה לך תגיד לי?When the hell did I do that?
כאשר לעזאזל אני עושה את זה?Five lousy months looking for a one-eyed Indian lover. When the hell do we give up?
חמישה חודשים מחפשים אינדיאני מאוהב, בעל עין אחת מתי לעזאזאל נוותר?When the hell were you in Lebanon?
מתי לעזאזל הייתם בלבנון?But the question remains,even with the gift of a second chance… When the hell did you buy a phone?
אבל נשאלת השאלה, אפילו עם המתנה של הזדמנות שנייה… מתי לעזאזל קנית טלפון?When the hell did they get dogs?
מתי לעזאזל הם הביאו כלבים?There's My Morning Jacket, Feist, The Constantines,some band from Croatia…- When the hell did you make this?
מיי מורנינג ג'קט", פייסט,"דה קונסטנטינס", להקה מקרואטיה… מתי לעזאזל הכנת את זה?When the hell is my punishment coming?
מתי לעזאזל יגיע העונש שלי?My basic reaction as a historian is:If this is the era of post-truth, when the hell was the era of truth?
התגובה הבסיסית שלי כהיסטוריון היא:אם זה העידן של פוסט-אמת, מתי לעזאזל היה עידן האמת?When the hell can we go home?
מתי לעזעזל אנחנו יכולים ללכת הביתה?And by the way, when the hell were you going to tell me?
ודרך אגב, מתי לעזאזל התכוונת לספר לי?When the hell you going to get a haircut?
מתי, לעזאזל, תסתפר כבר?כשמישהו שאל מתי לעזאזל חוזרים, היו עונים לו 'חודשיים'.When the hell did that happen last?
מתי לעזאזל זה קרה בפעם הקודמת?Hey, when the hell do I get into trouble?
היי, מתי לעזאזל אני מסתבך בצרות?When the hell did you take that off me?
מתי לעזאזל לקחת את זה ממני?Seriously, when the hell have I ever known what anyone was doing?
ברצינות, מתי, לעזאזל, אני אי פעם ידעתי מה מישהו עושה?When the hell had that last happened?
מתי לעזאזל זה קרה בפעם הקודמת?When the hell did we forget all that?
מתי לעזאזל אנחנו לא לשכוח את כל זה?And when the hell does he find time to do it?
מתי לכל הרוחות הוא מוצא להם זמן?When the hell did she find the time?
מתי לכל הרוחות הוא מוצא להם זמן?When the hell were you gonna tell me, Leon?
מתי לעזאזל היו אתה הולך לספר לי, לאון?When the hell did you have time to take a class this year?
מתי לעזאזל היה לך זמן להיות בכיתה בשנה הזאת?When the hell do I get to see the goddamn sailboat?
מתי לעזאזל יזדמן לי לראות ספינת המפרש הארורה?When the hell did Colombians get into our chain of command?
מתי לעזאזל הקולומביאנים מפריעים לנו בשרשרת הפקודות?When the hell are we gonna get to- Where the hell are we going?
מתי לעזאזל נגיע ל… לאן When the hell are we going to sit at the table and have dinner like a family?
מתי לעזאזל אנחנו הולכים לשבת מסביב לשולחן לאכול ארוחת ערב כמו משפחה?
