DRECKSLOCH на Русском - Русский перевод

• дыре
• дыры
• дыру

Примеры использования Drecksloch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Möglichst weit weg von diesem Drecksloch.
Подальше от этой дыры.

Drecksloch von einer Bar, Schulden, Kinder.
С задрипанным баром, долгами и детьми на руках.

Willkommen in unserem Drecksloch.
Добро пожаловать в наш гадюшник.

Willkommen in diesem Drecksloch, das wir unser zu Hause nennen.
Добро пожаловать в эту дыру, которую мы называем домом.

Wir verlassen dieses Drecksloch?
Мы сваливаем из этой дыры?

Also gibt Rom dieses Drecksloch von einem Land endlich auf?
Значит, Рим, в конце концов отказался от дерьма этой страны?

Du zwingst dich zurück in dieses Drecksloch.
Рвешься обратно в эту дыру.

Gut, daß du aus diesem Drecksloch abgehauen bist.
Хорошо, что ты из этой дыры уехал.

Habt ihr irgendwelche Slim Jims in diesem Drecksloch?
В этой дыре есть Slim J?

Geh und lebe in diesem Drecksloch und fick, wen auch immer du ficken willst!
Живи в этой гребаной дыре и еби там кого хочешь!

Ich verschwinde aus diesem Drecksloch, ok?
Я сваливаю из этой дыры, ясно?

Onkel Luca, kam in dieses Drecksloch zurück, nur um mich zu retten.
Дядя Лука, вернулся в эту проклятую дыру просто, чтобы спасти меня.

Und jetzt übernehme ich dieses Drecksloch.
А теперь я собираюсь взять эту дыру.

Ich bleibe lieber den Rest meines Lebens in diesem Drecksloch als zu entkommen und wieder für Sachen zu kämpfen, an die ich nicht glaube.
Нет! Я лучше всю жизнь проживу в этой грязной дыре,… чем сбегу продолжать воевать за то, во что не верю.

Niemand mehr krank in diesem Drecksloch?
Неужто никто не болеет в этой помойке?

Nachdem Danny das Inn verlassen hatte, fuhr ich in mein Drecksloch von Büro, wo ich Koks und Schnaps konsumierte, bis ich umkippte.
После того, как Дэнни ушел из гостиницы той ночью, я вернулся в мой дерьмовый офис и нюхал кокс, запивая его шотами, пока не отключился.

Ich bin eine sprudelnde Geldquelle in diesem Drecksloch.
Я- денежный фонтан в этой дыре.

Zu gut für dieses Drecksloch hier.
Слишком ахуенная для этого ебанного места.

Würd ich ja gern, aber sie schicken mich ja immer wieder in dieses arktische Drecksloch.
Хотелось бы, но… они все шлют меня обратно в эту арктическую дыру.

Irgendwelche Neuigkeiten aus diesem Drecksloch von einem Diner?
Есть что новое из этой паршивой закусочной?

Wir suchen Abel, nehmen Oswalds Flug morgen Abend, und verschwinden aus diesem moschusbedeckten Drecksloch.
Найдем Авеля, садимся на самолет Освальда и валим ко всем чертям из этой вонючей дыры. Аминь.

Eine anständige Familie soll aus diesem Drecksloch ein Zuhause machen.
Пусть приличная семья сделает обустроенный дом из этой помойки.

Wenn du mich erschießt, dann landest du auch in diesem Drecksloch.
Застрелишь меня- тоже окажешься в этой дыре.

Lass uns einen Weg aus diesem Drecksloch finden.
Ладно. Найдем выход из этой гребаной дыры.

Ich habe noch zwei Wochen in diesem Drecksloch.
У меня осталось всего две недели в этой дыре.

So landete ich in diesem Drecksloch.
Вот поэтому я нахожусь в этой грязной дыре.

Ihr habt doch eine Küche in diesem Drecksloch, oder?
У нас есть кухня в этом дерьме, не так ли?

Glaubst du, ich kann mein Haus verkaufen, während ich neben diesem Drecksloch wohne?
Думаешь, я могу продать дом, когда я живу рядом с этой чертовой дырой?

Ich möchte die letzten Tage meines Lebens nicht in diesem Drecksloch verbringen.
Я хочу провести последние дни моей жизни в более приятном месте, чем эта дыра.

Ich meine, er gab seinen Namen nur auf, weil er glaubte, nie wieder aus diesem Drecksloch zu kommen.
Я имею в виду, что единственная причина, по которой он открыл нам свое имя, это то, что он рассчитывал, что мы никогда уже не выберемся из той чертовой дыры.