ДЫРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Löcher
• Drecksloch
• Loch
• Lochs
• Löchern

Примеры использования Дыры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Затыкайте дыры!
Stopft die Löcher!

А дыры все нет.
Und das Loch ist noch nicht gebohrt.

Из-за черной дыры?
Wegen des Schwarzen Lochs?

Видите дыры в стене?
Seht ihr die Löcher in den Wänden?

Подальше от этой дыры.
Möglichst weit weg von diesem Drecksloch.

Одна скрывала дыры в другой.
Jedes, um die Löcher im anderen zu verdecken.

Они превратятся в черные дыры.
Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.

Я сваливаю из этой дыры, ясно?
Ich verschwinde aus diesem Drecksloch, ok?

Из какой дыры ты это достал?
Aus welcher Öffnung hast du denn den Mist gezogen?

Осмотр деревьев и дыры в земле?
Wir starren Bäume und ein Loch im Boden an?

Дыры в мозгу и полипы в заднице!
Lücken in meinem Hirn und Polypen in meinem Arsch!

Хорошо, что ты из этой дыры уехал.
Gut, daß du aus diesem Drecksloch abgehauen bist.

Дождаться не могу, когда свалю из этой дыры.
Ich will einfach nur raus aus diesem Kaff.

Это был звук дыры, вырванной из жизни.
Der klang eines Loches das aus dem Leben gerissen wird.

Дыры значат, что дерево обработано под давлением.
Löcher bedeuten, dass es Druckbehandelt wurde.

Выходит из дыры, снова ныряет в пещеру.
Kommt aus dem Loch und wieder ab in die Höhle.

Скажи матери, чтобы увозила тебя из той дыры.
Sag deiner Mom, sie soll euch aus diesem Loch rausholen.

В нашей крыше такие дыры, что в них корова пролезет.
Unser Dach hat Löcher, da passt'ne Kuh durch.

Из-за дыры машинный отсек быстро заливает водой.
Durch den Riss im Maschinenraum dringt sehr viel Wasser.

Там трещина в потолке, от дыры до левого борта.
Da ist ein Riss in der Decke vom Loch bis zur Einstiegsseite.

И они буквально с ума сходят, когда кто-то льет в эти дыры грязь.
Sie drehen durch, wenn ihnen jemand einen Haufen Mist in ihr Loch schüttet.

Вытащите меня из этой дыры и тогда я расслаблюсь!
Holen Sie mich aus diesem Loch, und ich bin die Ruhe selbst!

Окажемся за пределами поля черной дыры через 40, 39.
Wir sind außerhalb der Reichweite des Schwarzen Lochs in 40, 39.

Множество бесов вылетело из дыры в его голове и кинулось в реку.
Und ein Heer aus Teufeln kam aus dem Loch in seinem Kopf.

И размеры дыры и удара соразмерны человеческом кулаку.
Die Größe des Lochs und des Boxhiebs passt zu einer menschlichen Faust.

Однажды ты выползешь из своей дыры, скотина ты эдакая!
Du wirst irgendwann aus deinem Loch kommen müssen, du Mistkerl!

Только выползли из одной дыры, как тут же провалились в другую.
Man ist kaum aus einem Loch raus, schon fällt man ins Nächste.

Все дыры, вентиляционные отверстия, ловушки и окна запечатлены у меня в голове.
Jedes Loch, jede Öffnung, Falle oder Fenster ist in meinem Kopf abgespeichert.

Расширяющаяся Вселенная в конце концов сожмется до суперплотной черной дыры.
Das expandierende Universum wird sich immer mehr Zusammenziehen, zu einem superdichten Schwarzen Loch.

Дыры в озоновом слое подвергают австралийцев воздействию радиации, приводящей к раку.
Löcher in der Ozonschicht setzten die Australier Krebs verursachender Strahlung aus.