ЧЕРНОЙ ДЫРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ein schwarzes Loch
• des Schwarzen Lochs
• eines schwarzen Lochs

Примеры использования Черной дыры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вроде черной дыры.
Wie ein schwarzes Loch.

Это что такое? Типа Черной Дыры?
So was wie ein schwarzes Loch?

Из-за черной дыры?
Wegen des Schwarzen Lochs?

Вроде черной дыры или бесконечного числа МНТ.
Wie ein schwarzes Loch. Oder zahllose ZPMs.

Наверное, они получают энергию из черной дыры.
Es muß aus dem schwarzen Loch Energie beziehen.

Сама идея черной дыры- это естественное расширение законов гравитации.
Die Anschauung eines schwarzen Lochs, ist die natürliche Erweiterung, der Gesetze der Schwerkraft.

Спасти Вселенную от черной дыры.
Speichern Sie das Universum aus dem schwarzen Loch.

Рейнхард Генцель произвел первое признанное открытие черной дыры.
Reinhard Genzel hatte die erste definitive Entdeckung eines schwarzen Loches gemacht.

Это виртуальный радиус, не реальный- у черной дыры нет размера.
Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe.

Позволяет предсказать, что некоторые частицы МОГУТ избежать черной дыры.
Gehen wir einmal davon aus, dass manche Teilchen einem schwarzen Loch entkommen.

Этот файл с изображением черной дыры.
Es ist eine Bilddatei von einem schwarzen Loch.

Километровый корабль уходит от гравитационного притяжения… черной дыры.
Ein 400-Meilen-Schiff versucht der Gravitation eines schwarzen Lochs zu entkommen.

Веб, в некотором смысле,- нечто вроде черной дыры, которая затягивает все внутрь себя.
Das Web ist in gewissem Sinne wie ein schwarzes Loch, das alles in sich hinein saugt.

И инструмент, которым мы воспользуемся- это наблюдение за процессом вращения звезд вокруг черной дыры.
Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.

Я изучил то, что мог, насчет черной дыры, Но я не смог ничего отправить твоему отцу.
Ich habe so viel über das Schwarze Loch gelernt, aber ich konnte nichts an deinen Vater senden.

Вокруг черной дыры есть воображаемая линия в пространстве, называемая горизонтом событий.
Um ein schwarzes Loch herum, gibt es eine unsichtbare Linie im Raum, genannt der Ereignishorizont.

В одном случае Алису сплющивает в центре черной дыры, в другом- размазывает по горизонту событий.
Alice wird entweder im Zentrum des schwarzen Lochs zerdrückt, oder über den Ereignishorizont verschmiert.

Для черной дыры, двигающейся от нас, мы видим свет, наоборот, с растянутой длиной волны, который кажется нам более красным.
Und für ein schwarzes Loch, welches sich von uns weg bewegt, sehen wir langestreckte, länger welliges Licht, das röter erscheint.

Вы предсказываете существование черной дыры, смотрите в телескоп и видите все так, как вы и предполагали.
Sie sagen sin schwarzes Loch vorher und Sie halten mit dem Teleskop Ausschau und da ist es, genau wie Sie sagten.

Итак, поместив эту Землю совсем близко- всего в 30 км- мы заметим, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры.
Jetzt bringen wir die Erde ganz dicht heran, bis auf etwa 30 km, und sehen, wie sie sich auf einer perfekten Umlaufbahn um das Schwarze Loch bewegt.

Ученые не смогли пока увидеть тень черной дыры, зато мы можем ее услышать, пусть и невидимую.
Nun haben wir noch niemals so einen Schatten eines Schwarzen Loches gesehen, aber Schwarze Löcher kann man hören, auch wenn sie unsichtbar sind.

Для черной дыры, движущейся нам навстречу, мы наблюдаем свет с укороченной, сжавшейся длиной волны, и поэтому он выглядит для нас более голубым.
Für ein schwarzes Loch, dass sich auf uns zubewegt, entdecken wir Licht, in seinem kleineren Wellenlängen, zusammen gedrückt, so das wir blaueres Licht sehen.

Мы бы увидели тень черной дыры на фоне сотен миллиардов звезд и светящейся пыли.
Wir würden einen Schatten des Schwarzen Lochs sehen, vor dem Hintergrund von Milliarden von Sternen der Milchstraßen-Galaxis und ihrer leuchtenden Staubbahnen.

Возле черной дыры пространство и время делают некоторые очень странные вещи, потому что черные дыры являются, пожалуй, наиболее загадочными местами во Вселенной.
In der Nähe eines Schwarzen Lochs geschehen seltsame Dinge mit Raum und Zeit, weil Schwarze Löcher wahrscheinlich die gewaltigsten uns bekannten Orte des Universums sind.

Боб видит как Алиса падает в направлении черной дыры, подбираясь все ближе и ближе к горизонту событий, но при этом замедляясь.
Bob sieht Alice in Richtung des schwarzen Lochs fallen, dem Horizont immer näher und näher kommend, aber langsamer werdend.

Когда мы наберем достаточную скорость вокруг Гаргантюа, мы используем Посадочный модуль 1 и Рейнджер 2 как ракетные ускорители, чтобы вытолкнуть нас из гравитации черной дыры.
Sobald wir durch die Umkreisung von Gargantua schnell genug sind, benutzen wir Lander 1 und Ranger 2 als Antriebsraketen, um uns von der Gravitation des Schwarzen Lochs abzustoßen.

Для каждого грамма материи, поглощенной ядром черной дыры, испускается эквивалентное количество энергии за пределы горизонта событий.
Für jedes Gramm an Material, das ein schwarzes Loch in seinen Kern absorbiert, würde es eine gleiche Menge an Energie von seinem Ereignishorizont abstrahlen.

Но поскольку между центром черной дыры и горизонтом событий отсутствует физическая связь, эти два процесса не могут обмениваться информацией.
Aber es gibt keine physikalische Verbindung zwischen dem Zentrum eines schwarzen Lochs und seinem Ereignishorizont, die beiden Prozesse können keinerlei Informationen teilen.

Моделирование взрыва сверхновой и формирования черной дыры настолько сложны, потому что объединяют сразу многие физические процессы и законы.
Einen stellaren Supernova Kollaps zu simulieren und die Ausbildung eines schwarzen Lochs, ist so schwer, weil es eine Menge Physik zusammen bringt.

Идея Леонарда о том, что горизонт событий черной дыры- это двумерное представление трехмерного объекта в центре, решает проблему теряющейся информации.
Leonards Idee… dass der Ereignishorizont eines schwarzen Lochs, eine zwei Dimensionale Repräsentation eines drei Dimensionalen Objektes in seinem Zentrum ist… löst das Problem des Informations Verlusts.