DAS SCHWARZE LOCH на Русском - Русский перевод

• черная дыра
• черную дыру
• черной дыры

Примеры использования Das schwarze loch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das schwarze Loch wird größer.
Черная дыра расширяется.

Ich flog durch das schwarze Loch.
Я прошел через черную дыру.

Das schwarze Loch in Amerikas BIP.
Черная дыра в ВВП Америки.

So nennen wir das Schwarze Loch.
Так мы называем черную дыру.

Buchstäblich alles, der Raum in dem ich mich befinde, fließt über den Rand in das Schwarze Loch.
Буквально, это вещи, мое место, что я нахожусь в, течет через край в черную дыру.

Und was macht das schwarze Loch?
И что же делает большая черная дыра?

Das schwarze Loch, würden Sie denken, ist etwas, nun, per Definition, kann Licht nicht davon entkommen.
Черные дыры, подумаете вы,- это нечто, что свет не в состоянии покинуть по определению.

Wir steuern genau auf das Schwarze Loch zu!
Падаем прямо в черную дыру!

Sterne umkreisen das schwarze Loch genau so, wie Planeten die Sonne umkreisen.
Звезда будет вращаться вокруг черной дыры точно так же, как планеты вращаются вокруг солнца.

Die Rakete verliert den Schutz und stürzt in das Schwarze Loch.
Ракета будет беззащитна и упадет в черную дыру.

Der Orbit, der Planet, das Schwarze Loch, alles ist wahr.
Орбита, планета, черная дыра- все правда.

Der erste Disney-Film mit einem solchen Rating war Das schwarze Loch.
Это был второй фильм от Walt Disney с таким рейтингом первым была« Черная дыра».

Ich habe so viel über das Schwarze Loch gelernt, aber ich konnte nichts an deinen Vater senden.
Я изучил то, что мог, насчет черной дыры, Но я не смог ничего отправить твоему отцу.

Es dauert ewig, dass Alice in das schwarze Loch fällt.
Алисе потребуется вечность, чтобы скрыться- таки в черной дыре.

Wenn man das Gefängnis öffnet, kollabiert das Gravitationsfeld. Dieser Planet stürzt in das Schwarze Loch.
Откроешь тюрьму- гравитационное поле исчезнет, планета упадет в черную дыру.

Das ist der Planet, wo wir auf das schwarze Loch gestoßen sind.
Это планета, на которой мы столкнулись с черной дырой.

Wenn das schwarze Loch, Hawking Strahlung vom Horizont emittiert, ist die Strahlung mit dem verbunden, was rein gefallen ist.
Когда черная дыра испускает хокинговское излучение с горизонта событий, то оно связано с веществом, упавшим внутрь.

Wir glaubten, dass der Materienstrom in das schwarze Loch gesogen wurde.
Мы подозревали, что поток вещества затянуло в черную дыру.

Aber auch, wenn das Schwarze Loch von außen dunkel ist, ist es in seinem Inneren nicht dunkel, denn alles Licht der Galaxis könnte hinter uns einfallen.
Хотя черная дыра и выглядит таковой снаружи, внутри она не темная, так как весь свет проваливается в нее вместе с нами.

Bei meinem Fluchtversuch wurden wir beide in das schwarze Loch gezogen.
Ромуланской Империи. В погоне нас обоих затянуло в черную дыру.

Das schwarze Loch, Bob und Alice sind zurück, aber dieses Mal, hat Alice ein Flugzeug, angetrieben von einem String Theorie Propeller.
Черная дыра и Боб с Алисой снова возвращаются, но на этот раз у Алисы есть аэроплан, приводимый в движение тем самым пропеллером из теории струн.

Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe.
Это виртуальный радиус, не реальный- у черной дыры нет размера.

Man kann das schwarze Loch selbst also nicht sehen, aber man kann die Gravitationsenergie des schwarzen Loches in das Licht umwandeln, das wir sehen.
То есть вы не можете увидеть саму черную дыру, но вы можете преобразовать ее гравитационную энергию в свет, который мы видим.

Wurde das Gate auf P3W-451 nicht vor Langem in das schwarze Loch gesaugt?
Простите, разве врата на P3W- 451 не давным-давно засосало в черную дыру?

Die Krümmung des Raum-Zeit-Kontinuums um das schwarze Loch lässt quantenmechanische Fluktuationen entstehen und das schwarze Loch sendet Strahlung aus.
Искривление пространства- времени вокруг черной дыры приводит в движение квантово- механическую флуктуацию, и черная дыра испускает излучение.

Wenn Lander 1 ausgebrannt ist, trennt TARS ihn ab… TARS: Und wird in das Schwarze Loch gesaugt.
Когда в нем кончится топливо, ТАРС отстыкует его, и их затянет в черную дыру.

Für einen Beobachter, der sich im freien Fall auf das Schwarze Loch zubewegt, ist dies freilich anders.
С точки зрения удаленного наблюдателя падение в черную дыру будет выглядеть иначе.

Jetzt bringen wir die Erde ganz dicht heran, bis auf etwa 30 km, und sehen, wie sie sich auf einer perfekten Umlaufbahn um das Schwarze Loch bewegt.
Итак, поместив эту Землю совсем близко- всего в 30 км- мы заметим, что она прекрасно вращается вокруг черной дыры.

Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.
И инструмент, которым мы воспользуемся- это наблюдение за процессом вращения звезд вокруг черной дыры.

Zuerst verschwindet ein Stern in einem schwarzen Loch. Und dann wird das schwarze Loch selbst verschwinden.
Сначала звезда растворяется в черной дыре, но затем сама черная дыра.