ДЕРЬМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Scheiße
• Schlamassel
• Dreck

Примеры использования Дерьме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Каком дерьме?
Welches Schlamassel?

Да, мы в полном дерьме.
Wir stecken voll in der Scheiße.

Ну, ты в дерьме.
Dann bist du im Arsch.

Питер, ты глубоко в дерьме.
Du steckst tief in der Scheiße.

Я по уши в дерьме.
Ich stecke wirklich in der Scheisse.

Дерьме в котором ты не был.
Scheiß, den du nie erlebt hast.

Как цветок в дерьме.
Wie eine Blume auf der Scheiße.

Мы в дерьме. И все по твоей вине!
Wir sind am Arsch, und du bist schuld!

Он никогда не бывал в дерьме.
Er saß noch nie in der Scheiße.

Мы по уши в этом дерьме из-за него.
Wir stecken wegen ihm in diesem Schlamassel.

Поэтому ты живешь в дерьме.
Deshalb steckst du in der Scheiße.

Он бы не оказался в таком дерьме, если бы не ты.
Er wäre nicht in diesem Schlamassel, wenn du nicht wärst.

Твой брат по уши в дерьме.
Dein Bruder steckt knietief in der Scheiße.

И тогда ты бы не был в том дерьме, в котором ты сейчас.
Und dann wärst du jetzt nicht in diesem Schlamassel.

Зачем вы копаетесь в этом дерьме?
Ich hab Sie gefragt, warum Sie in diesem Dreck herumstochern?

Два года по уши в дерьме, Дар.
Zwei Jahre in der Scheiße, Dar.

Понимаешь, я только что, утопил священнослужителя в дерьме.
Ich habe gerade einen Mann der Kirche in Scheiße ersäuft!

Как у морского пехотинца, что был в дерьме слишком долго.
Ein Marine kriegt es, wenn er zu lange in der Scheiße war.

Я стою по шею в дерьме, но выгляжу хорошо.
Ich stehe bis zum Hals in der Scheiße, aber der Ausblick ist gut.

Если у нас не будет Коэна, мы окажемся в глубоком дерьме.
Wenn Cohen nicht hinter uns steht, stecken wir tief in der Scheiße.

Пускай остаются в своем дерьме, я не буду им помогать.
Die sollen in ihrer Scheiße bleiben. Ich helfe ihnen nicht mehr.

Вы в дерьме, потому что нарушили свои же законы.
Ja… Sie stecken in der Scheiße, weil Sie Ihre eigenen Gesetze gebrochen haben.

Ты бы не оказался в дерьме, если бы не связался с ними!
Ich wär nicht in dem Scheiß, wenn du nicht Superbulle spielen müsstest!

Место для репетиции нашего свадебного ужина буквально утонуло в дерьме.
Der Ort unseres Probeessens versinkt wortwörtlich in Scheiße.

Он никогда не бывал в дерьме, ведь у него неттого взгляда.
Er war nie in der Scheiße, sonst hätte er den starren Blick.

Мы по уши в дерьме из-за утечки совещания по конференц-связи.
Wir stecken voll in der Scheiße, weil das mit der Konferenz durchsickerte.

Фредди был уже по уши в дерьме, когда его прижала полиция.
Freddy gerät total in die Scheiße… und die Gesetzeshüter kriegen ihn.

Да, я выжил на пустынной планете, сажая картошку в собственном дерьме.
Ich habe wirklich auf einem einsamen Planeten Pflanzen in meiner eigenen Scheiße angebaut.

Почтенный Солоний, вечно пресмыкающйся в дерьме тех, кто выше него.
Der gute Solonius, der sich immer beugt und in der Scheiße der über ihm kriecht.

Но исходя из прецедента на фирме, прямо сейчас Линдси должен вариться в своем собственном дерьме.
Aber laut Firmenstatistik sollte Lindsey jetzt im eigenen Dreck kochen.