ПАРШИВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• lausiges
• mieses

Примеры использования Паршивой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ради паршивой медали?
Für eine lausige Medaille?

Все это из-за паршивой лодки.
All das wegen einem blöden Boot.

Звездные Игры за Хавчик" были паршивой идеей.
Die Promi-Verhungerspiele waren eine miese Idee.

Я была паршивой мамой.
Und ich war eine lausige Mutter.

Я знаю все о вашей паршивой жизни.
Ich weiß alles über euer armseliges Leben.

Согласно рассылке Бойла, сначала она была самой паршивой.
Mail Blast… war sie vorher absolut mies.

Нет. В своей паршивой квартире.
In seiner miesen Wohnung.

Она была… в довольно паршивой форме.
Sie war, uh… in ziemlich schlechter Verfassung.

Не бывает паршивой темы, если история правда.
Kein Thema ist furchtbar, wenn die Geschichte ehrlich ist.

Вы не против быть паршивой овцой.
Es stört Sie nicht, das schwarze Schaf zu sein.

Несчастна в паршивой квартирке, несчастна в большом доме.
Unglücklich in einer billigen Wohnung, unglücklich in einem großen Haus.

Как в западне, с женой, ребенком и паршивой работой?
Gefangen mit Frau und Kind in einem beschissenen Job?

Так Лонгвотер был всего лишь паршивой мелкой страховой аферой?
Longwater war also nur ein schäbiger, kleiner Versicherungsbetrug?

Я обречен жить вечно на этой паршивой земле.
Ich bin dazu verurteilt, für immer auf dieser elenden Erde zu leben.

Фрэнк Смягчая удар от позора с паршивой Силлой, мне было всего 12.
Den Schock der Schande abmildern, es mit der schäbigen Cilla zu treiben. Ich war erst 12.

Может, следующая песня будет не такой паршивой, как прошлая.
Hey! Das nächste Lied ist nicht so fade wie das letzte.

Есть что новое из этой паршивой закусочной?
Irgendwelche Neuigkeiten aus diesem Drecksloch von einem Diner?

Ну, тогда это были отличные сперматозоиды и немного паршивой удачи.
Tja, das waren ein paar großartige Schwimmer und ein bisschen mieses Glück.

Несколько фонариков, немного паршивой еды, немного воды.
Ein paar Taschenlampen, etwas Junk Food, etwas Wasser.

Кто кроме тренера, станет рисковать оказаться в тюрьме, ради паршивой футбольной команды?
Wer außer dem Coach würde es riskieren ins Gefängnis zu wandern für ein lausiges Football-Team?

Если мы сделаем хелатирование, то не узнаем, чем он болен. то есть мы не узнаем, была ли проблема в его паршивой старой работе или в его все еще паршивой новой жизни.
Bei einer Chelation erfahren wir nicht, welche Krankheit er hat, was bedeutet, dass wir nicht erfahren werden, ob das Problem sein lausiger alter Job war, oder sein immer noch lausiges neues Leben.

Разговоры о паршивых приемных родителях должны как-то меня успокоить?
Soll der Tratsch über lausige Pflegeeltern mich dazu bringen, mich zu entspannen?

У тебя паршивый голос, паршивая индивидуальность, и это не измениться.
Du hast'ne lausige Stimme und Persönlichkeit.

Вечное заточение в паршивом баре с жалким писакой.
Eine Vorhölle, in der ich die Ewigkeit in einer beschissenen Bar mit einem Schmierfink verbringen werde.

Паршивые решения.
Miese Entscheidungen.

Паршивые из вас, ребята, врачи.
Ihr Typen seid lausige Ärzte.

На самом деле, оно паршивое.
Eigentlich ist es ein schlechter.

Счастье и любовь к тебе Делают меня паршивым врачом.
Glücklich zu sein und in dich verliebt zu sein… macht mich zu einem beschissenen Arzt.

Мне заплатили паршивые 150 баксов за это.
Mir wurden lausige 150 Dollar für diesen Job bezahlt.