ELENDEN на Русском - Русский перевод

• жалкой
• несчастного
• убогой

Примеры использования Elenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für diesen elenden Job.
За всю эту чертову работу.

Und diese elenden Sünder… sind meine Gemeinde.
А эти жалкие грешники- моя паства.

Und dann noch in diesem elenden Labor.
Да еще и в такой гнусной лаборатории.

Nach all den elenden Jahren, die ich hatte?
После всех этих ужасных лет. Ужасных лет?

Den zerschmetterten Körper eines elenden Tieres?
Растоптанное тело презренного животного?

Ihr elenden schwarzen Hunde steht da wie die Taubstummen.
Вы, грязные черные твари, словно глухие и немые.

Ich habe diese elenden Visionen.
У меня эти сраные глюки.

Mit jedem Leben, das ich auslösche, stirbt ein Teil meiner elenden Seele.
С каждой отнятой мною жизнью умирает частица моей убогой души.

Dann kann ich mich von diesem elenden Leben verabschieden.
Тогда я смогу распрощаться с этой жалкой жизнью.

Deshalb gehe ich jede Woche zu diesem elenden Tanz.
Вот почему я хожу на эти жалкие танцы по субботам.

Ich halte den elenden Vize-Premier hin, solange sie da ist.
Я сдержу эту мощную струю вице- премьерской мочи, пока она там.

Ich bin dazu verurteilt, für immer auf dieser elenden Erde zu leben.
Я обречен жить вечно на этой паршивой земле.

Ich werde dieser elenden Welt die Königin geben, die sie verdient!
И я подарю этому жалкому миру королеву, которую он заслуживает!

Lass mich eine gute Sache tun, in meinem elenden Leben.
Дай мне сделать хоть что-то достойное в своей жалкой жизни.

Du musst zu dem elenden Ort zurückkehren, der sich zu Hause nennt.
Тебе нужно возвращаться в это гнусное место, под названием- дом.

Und langsam bewegte ich mich weg von diesem elenden Geisteszustand.
И, медленно, я вышла из этого несчастного состояния.

Stattdessen wirst du mit diesem elenden Misserfolg weitermachen, dass du dein Leben nennst.
Вместо этого, ты сохранишь эту ужасную ошибку в своей жизни.

Wenn Gott sich aufmacht zu richten, daß er helfe allen Elenden auf Erden.
Когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

Wandere für den Rest deines elenden Lebens ziellos durch diese Höhlen.
Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.

Wie ein dummes Schulmädchen kaltblütig ermordet zu werden auf diesem elenden Hanging Rock.
Убита, как глупая школьница на этой проклятой Висячей Скале.

Wo ich auch hinkomme auf dieser elenden Insel, höre ich Euren Namen.
Повсюду на этом поганом остров, я слышу твое имя.

Sie werden gefüttert mit eisenarmer Flüssignahrung- Schlafstätte, Wasser und Licht werden ihnen verweigert- nach vier Monaten dieses elenden Daseins werden sie geschlachtet.
Федеральное правительство несовершенная железом жидкая диета, отрицаемые постельные принадлежности, вода, и свет, после четырех месяцев этого несчастного существование они убиты.

Liste der Sänger in das letzte Konzert!" auf denen die elenden Hatter zitterten so, dass er sowohl seine Schuhe abschüttelte.
Список певцов в последнем концерте!", на котором несчастный Шляпник дрожала так, что он пожал обе его ботинки.

Bald werden Daisy und der Rest von ihnen dieser elenden Realität entkommen.
Скоро Дейзи и все остальные сбегут из этой убогой реальности.

Kannte Clarissa in ihrem elenden Leben etwas Glück?
Знала ли она какое либо счастье в своей несчастной жизни?

Aber die Umstände machten meinen Einsatz in diesem elenden Ort erforderlich. Umstände?
Однако обстоятельства вынудили меня прибыть в это жалкое место?

Wenn Ihr Öffnung, Sie haben diesen elenden Menge gesehen, das ist es.
Если открытия, вы видели этот несчастный сумма, вот и все.

Seit vier Jahren werde ich Zweiter nach einem elenden Verlierer Namens Harold Lam.
И четыре года Я был вторым проигрывая крестьянину по имени Гарольд Лэм.

Ich versichere dir, ich beabsichtige nicht, auf diesem elenden Planeten zu sterben.
Я уверяю вас, У меня нет никакого желания умереть на этой жалкой планете.

Alle deine Intrigen, die Feinde, die du mit jedem elenden Tag deines Lebens erschaffen hast.
Все твои интриги, враги, которых ты наживал каждый божий день своей жалкой жизни.

Как использовать "elenden" в предложении

Gegenüber dem Elenden soll er zum Samariter werden.

muss man eigentlich alles diesem elenden smartphonwahn opfern.

Der Grossteil der Bevölkerung lebte in elenden Bedingungen.

Befreien will er ihn von seiner elenden Lage.

Ich werde Dich elenden Köter zur Strecke bringen.

Das lenkt mich von diesem elenden Juckreiz ab.

Die elenden Mörder haben ihr verbrechen schon gebüßt.

Irgendwann (vielleicht) werde ich Euch elenden Ignoranten vergeben.

Gott, du labtest die Elenden mit deinen Gütern.

Hier darf man getrost mit den Elenden mitfühlen.