ELENDER на Русском - Русский перевод

• жалкий
• несчастный

Примеры использования Elender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Elender Mond!
Чертова луна!

Er ist ein elender Wichser!
А он мерзавец!

Elender Dieb!
Проклятый вор!

Wo ist dein elender Vater?
Где ваш несчастный отец?

Du elender Spasti!
Ты застрелил меня!

Mein Leben ist ein elender Witz.
Моя жизнь- гребаная шутка.

Du elender Köter!
Ты жалкий дурак!

Die Eiseninseln sind ein elender Ort.
Железные острова- суровая земля.

Du elender Wichser!
Ты чертов придурок!

Auf Nimmerwiedersehen, du elender Sack.
Скатертью дорога, жалкий мешок.

Sie elender Feigling!
Да вы просто трус!

Jesse, das ist kein elender alter Job.
Джесси, это не просто старый концерт.

Du elender, kleiner Schei?
Ах, ты… гаденыш?

Grundgütiger, was für ein elender Haufen.
Боже праведный, что за жалкая кучка.

Du bist ein elender Schmarotzer.
Ты обычный дерьмовый паразит.

Hände weg von meiner Tochter, elender Wichser!
Убери свои руки от моей дочери, чертов ублюдок!

Es ist ein elender Bienenstock.
Словно какой-то улей… страданий.

Ohne mich würdet ihr 2 hier sterben, elender als Ratten!
Без меня вы подохните здесь как две жалкие крысы!

Tybalt du, elender Junge, hast die Gemahlin ihn hier.
Тибальд ты, несчастный мальчик, что еси супруга его здесь.

Nein! Nein, darfst du nicht, du elender griechischer Dieb!
Нет, не можешь, жалкий греческий воришка!

In solch elender Weise zu sterben, gevierteilt wie ein gemeiner Dieb.
И погибнуть столь жалким образом… быть расчлененным подобно грязному вору.

Drücken Sie verdammt nochmal ab, Sie elender blinder Hurensohn.
Давай, нажмем на чертов курок, жалкий слепой ублюдок.

Der Drachenbrut elender Rest lud einen Sänger ein zum Fest.
Жалкий остаток выводка драконов пригласил певца на праздник.

Also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.
Так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.

Die Unmöglichkeit des Februar ist, dass der Februar in New York ein wirklich elender Monat ist und diese Bilder beschwören für mich diese schreckliche Dinge herauf-- naja, nicht ganz so schrecklich.
Невыносимость февраля" в том, что февраль- это самый мерзкий месяц в Нью-Йорке, и эти образы наводят меня на мысли о просто ужасных вещах- хотя вообще-то не таких уж и ужасных.

Diese gesetzlose Legalität ist in einem Land, in dem 85% der Menschen in elender Armut leben, nur zu üblich.
Эта беззаконная законность- слишком обычное явление в стране, где 85% людей живут в жалкой нищете.

Gelächter Die Unmöglichkeit des Februar ist, dass der Februar in New York ein wirklich elender Monat ist und diese Bilder beschwören für mich diese schreckliche Dinge herauf.
Смех« Невыносимость февраля» в том, что февраль- это самый мерзкий месяц в Нью-Йорке, и эти образы наводят меня на мысли о просто ужасных вещах.

Stunden Kälte und Elend, und was haben wir erreicht.
Часа холода и страданий, ради того, чтобы ничего не добиться.

Wandere für den Rest deines elenden Lebens ziellos durch diese Höhlen.
Бесцельно скитаться среди этих пещер до конца вашей жалкой жизни.

Nur eine Menge Schmerz, Elend und Selbsthass.
Много боли, страданий и ненависти к самому себе.

Как использовать "elender" в предложении

Wie kriecht ein elender mathematischer Wurm auf einem Gummiband?

Elender Typ, das typische Weihwasser predigen und Messwein saufen.

Während meines Rundgangs wird die Gegend elender und langweiliger.

Ich werde nicht mehr betteln wie ein elender HUND!

OK, ich gebs zu: Ich bin ein elender Luegner!

Ich fühlte mich noch elender als in meiner Zelle.

Ein elender teufelskreis der durchbrochen werden muss, aber wie?

dann durchstreiche als ein elender landstreicher die welt Dusch.

Hatte das nich was mit elender Arbeit zu tun?

J.S.Bach-Stiftung / Lutz, RudolfIch Elender Mensch, Wer Wird 01.