ЖАЛКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erbärmlich
• armseligen
• jämmerlich
• elenden
• mickrige
• traurige
• erbärmlichen

Примеры использования Жалкие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жалкие даже.
Sogar jämmerlich.

Они такие жалкие.
Sie sind armselig.

Вы, жалкие, больные.
Sie jämmerlicher, kranker.

Вы такие жалкие.
Ihr seid erbärmlich.

Жалкие попытки сварки.
Ein trauriger Versuch, Eisen zu schweißen.

Мы такие жалкие.
Wir sind so erbärmlich.

Нелепо. Жалкие, не так ли?
Sind sie nicht lächerlich und erbärmlich?

Мальчики такие жалкие.
Jungs sind erbärmlich.

Приветствую вас, жалкие малявки!
Hallo, du mickriger Vorschulpunker!

Она думает что мы жалкие.
Sie findet uns armselig.

Вы- жалкие, законченные лицемеры!
Sie sind jämmerlich! Tragische Heuchler!

Вы все такие жалкие.
Ihr seid alle so erbärmlich.

А эти жалкие грешники- моя паства.
Und diese elenden Sünder… sind meine Gemeinde.

Джон мы не жалкие.
John… wir sind nicht jämmerlich!

На самом деле мы… Просто жалкие.
Tatsächlich sind wir… total erbärmlich.

Они- жалкие маленькие создания, верно?
Sie sind traurige kleine Kreaturen, nicht wahr?

Они такие слабые и жалкие.
Sie sind so schwach und erbärmlich.

Вот почему я хожу на эти жалкие танцы по субботам.
Deshalb gehe ich jede Woche zu diesem elenden Tanz.

Но пока я просто… Приложу все свои жалкие усилия.
Bis dahin gebe ich einfach mein erbärmliches Bestes.

Вы слабые жалкие дураки, я пришел за вашими душами.
Ihr schwachen, erbärmlichen Narren. Ich hole mir eure Seelen.

И она возьмет его и разобьет на жалкие маленькие кусочки.
Und sie wird es nehmen und es in jämmerlich kleine Stücke hauen.

Те, другие, жалкие копии Божественного образа и подобия.
Die anderen, armselige Kopien von Gottes Ebenbild der Menschen.

Потому что завтра ваши жалкие попытки окажутся тщетными.
Denn morgen wird euer armseliges Rumgesuche nutzlos geworden sein.

Не нужно звонить этому как- его- там и взять жалкие полсотни.
Du mußt nicht Wie-heißt-er-noch anrufen, um mickrige 50 zu kriegen.

Они сила добра в эти жалкие и отчаянные времена.
Sie sind eine Macht des Guten in diesen traurigen und verzweifelten Zeiten.

Твои жалкие уменья не сравнятся с мощью темной стороны.
Mit deinem armseligen Können bist du der dunklen Seite der Macht unterlegen.

Обыкновенные бобы это магические плоды, но они крошечные и жалкие.
Normale Bohnen sind eine magische Frucht, aber sie sind winzig und erbärmlich.

Жители пятого измерения, ваши жалкие атаки для меня- как уколы булавкой.
Bürger der fünften Dimension, eure erbärmlichen Angriffe sind ein Klacks für mich.

Жалкие двадцать в тылу врага начавших наступление против Рафаэля и его сторонников.
Eine mickrige 20-köpfige Streitkraft hinter feindlichen Linien, starten einen Überfall gegen Raphael und seine Anhänger.

Неужели мы настолько жалкие, что придется обходиться курицей на День Благодарения?
Sind wir wirklich so erbärmlich, dass wir ein Hühnchen an Thanksgiving haben?