Примеры использования Armselige на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du armselige Hure.
Halts Maul, das einzig armselige ist dein Plan!
Dieser armselige Pfau eines Mannes geht ohne Kampf nicht unter.
Жалкий выскочка не собирался сдаваться без боя.Für dieses armselige Leben.
Armselige Online-Rezensionen, blinde Beschuldigungen auf der Arbeit.
Du solltest unsere armselige Linie reinwaschen.
Ты должен был спасти нашу жалкую линию.Durch armselige Entscheidungen und eine gotterbärmliche Führung.
Из-за принятия убогих решений и отвратительному руководству.Einst war er nur eine armselige schwarze Krähe.
Ihre armselige Kanzlei hatte Ihre 15 Minuten mit Union Allied.
Твоя фирма мелочевка. Ваши 15 минут истекли сразу после Юнион Эллайд.Sie war seine Patientin- eine armselige, einsame Frau.
Она была его пациенткой-- жалкая одинокая женщина.Du armselige.
Послушай, ты, жалкая.Ich beginne mit einer einfachen Frage:Warum treffen arme Menschen so viele armselige Entscheidungen?
Man kann keine armselige Schöpfung voraussetzen.
Und wenn wir das tun, wirst du sein Blut benutzen,um einen Impfstoff herzustellen und diese armselige Welt zu retten.
И когда мы это сделаем,ты используешь его кровь для создания вакцины чтобы спасти этот жалкий мир.Ms. Ives und diese armselige Gruppe im Grandage Place?
Мисс Айвз и эта жалкая шайка из особняка?In Brasilien gibt es jetzt 29.000 Ethanol-Zapfsäulen,wohingegen die USA nur 700 besitzen, und armselige zwei in Kalifornien.
У них сейчас 29 тысяч этаноловых заправок-по сравнению с 700 в США и несчастными двумя в Калифорнии.Die paranoide, armselige, die alles kritisierende Version.
Версия убогого параноика. Та, что вечно осуждает.Und als Gegenleistung toleriere ich deine armselige, mausgraue Gegenwart in meinem Haus.
А взамен, я терплю твою жалкую серую тень в своем доме.Die anderen, armselige Kopien von Gottes Ebenbild der Menschen.
Vor 200 Jahren waren unsere Leute nicht mehr als armselige Farmer, die ums Überleben kämpften.
Двести лет назад наш народ был немногим больше чем грязные фермеры, которые просто старались выжить.Je eher du die langweilige, armselige Realität deiner Existenz einsiehst, desto glücklicher wirst du.
Чем быстрее ты смиришься со скучными, убогими реалиями своей жизни, тем счастливее ты будешь.Weil du nie arm gewesen bist und dir eine armselige Existenz zusammenkratzen musstest.
Die Wahlsysteme sind unsicher genug, armselige Situationen wie in Mexiko hervorzubringen, wo es den gesamten Herbst über zwei„Präsidenten“ gab.
Избирательные системы достаточно ненадежны, чтобы порождать анекдотические ситуации типа осенней, в Мексике, когда в стране было« два президента».Was ist denn auch schon unsere armselige Geschichte im Vergleich zu Ihrer?
У нас такая жалкая история по сравнению с вами?Es stimmt zwar, dass die ultrareichen Vereinigten Staaten lediglich armselige 0,2% ihres Einkommens für Hilfsgelder aufwenden, aber wenigstens werden arme Länder nicht besteuert, wie das Imperialisten aus reichen Ländern bis weit hinein in das 20. Jahrhundert praktiziert haben.
Действительно, чрезвычайно богатые Соединенные Штаты выделяют только жалкие. 2% своего дохода на помощь бедным странам. Но, по крайней мере, они не облагают бедные страны налогами, как это делали богатые страны- империалисты еще в двадцатом веке.Ich bin der Kameratyp Randy. Und diese armselige, schmalbrüstige Ausgabe eines Tontechnikers ist Chet.
А эту жалкую ходячую пародию на микрофонного оператора зовут Чет.Der Professor war eine armselige Wahl, um Ihren Geheimbund zu leiten.
Und euch hab ich hierher gebracht, ihr armselige Mystery AG, um Zeugen zu sein, im Augenblick meines Triumphes.
Я изволил пригласить вас сюда, жалкая компания" Тайна",… чтобы вы были свидетелями моего триумфа.Naja, ich könnte fünf Minuten über deine armselige Weste machen und fünf Minuten über deine hässlichen, hervorstehenden Zähne.
In Brasilien gibt es jetzt 29.000 Ethanol-Zapfsäulen,wohingegen die USA nur 700 besitzen, und armselige zwei in Kalifornien… Und innerhalb von drei Jahren ist der Anteil an Flexible-Fuel-Vehicles(FFV) von 4% auf 85% gestiegen.
У них сейчас 29 тысяч этаноловых заправок-по сравнению с 700 в США и несчастными двумя в Калифорнии. И через 3 года их новый автопарк с автомобилями с гибким выбором топлива вырос с 4% до 85.
