ARMSELIGEN на Русском - Русский перевод

• жалкие
• убогих
• несчастной
• жалких
• жалкую

Примеры использования Armseligen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Während einer armseligen Phase, als ich.
Ничтожный период когда я.

Wir unterdrücken die Qualen unserer armseligen Leben.
Мы заглушаем боль наших жалких жизней.

Gott sei ihrer armseligen Seele gnädig.
Да поможет Бог ее несчастной душе.

Ich rede immer noch nicht mit Bullen, selbst armseligen.
Я все еще не говорю с копами, даже жалкими.

Diesen armseligen Spielmann soll ich heiraten?
Этот несчастный музыкант посмеет взять в жены принцессу Розвиту?

Was willst du dann, außer deinem armseligen Leben?
Так чего же ты хочешь, кроме своей жалкой жизни?

In deinem armseligen Zustand wohl eher drei gegen einen.
В твоем дерьмовом состоянии, скорее, трое против одного.

Nichts so einfaches wie diese armseligen Plunder, nein.
Ничего банального, вроде этих жалких безделиц. Нет.

Mit deinem armseligen Können bist du der dunklen Seite der Macht unterlegen.
Твои жалкие уменья не сравнятся с мощью темной стороны.

Und all das wegen ein paar armseligen Blocks an Immobilien?
И все это из-за нескольких жалких кварталов недвижимости?

Und er kam zu einem neuen Ferrari für weniger als für deinen armseligen Honda.
Так что новенькая Феррари обошлась ему дешевле, чем тебе дерьмовая Хонда.

Nun, wegen… seiner armseligen Arbeitseinstellung, die.
Ну, потому что… Из его бедной рабочей этики, которая.

Knox Eigentlich wollten wir nur weg von diesem armseligen Planeten.
Ирония- мы только хотели покинуть эту жалкую планету.

Werden Sie in Ihrer armseligen kleinen Stadt nicht mehr gebraucht?
Не пора ли тебе обратно в твой маленький убогий городишко?

Texas, Mexiko… jemand wir eine Menge für seinen armseligen Arsch zahlen.
Техас, Мексика… кто-то дорого заплатит за его глупую задницу.

Bringe ich diesen armseligen Tribut zum Lord Protector, werde ich ausgepeitscht.
Я принесу эту убогую дань Лорду- Защитнику, и буду высечен за дерзость.

Jetzt ist sie tot und du hast niemand anderes, der deinem armseligen Arsch aus der Patsche hilft.
Теперь она мертва, и твою жалкую задницу некому выручить.

Sie hatten diesen armseligen Gesichtsausdruck, als ob sie meine Schmerzen fühlen würden.
У них были такие трогательные лица, как будто, Как будто они чувствовали мою боль.

Mach ein Meeting mit dem Gefängnisdirektor, wegen diesen armseligen Overalls.
Давай устроим встречу с начальником тюрьмы, на счет этих ужасных комбинезонов.

Ich werde den Rest deines armseligen Lebens in eine Hölle verwandeln.
И я намерена превратить остаток дней твоего жалкого существования в ад.

Eure armseligen Leben, geformt zu etwas von Wert… 5 Denar auf den Trottel, der gesprochen hat.
Ваши жалкие жизни, вновь обретут ценность… 5 динариев на придурка с которым он говорил.

Das Wunder ist, wie sie solches Fladenbrot machen kann mit den armseligen Öfen, die wir in der Küche haben.
Удивительно, как ей удается печь эти лепешки на таких убогих печках, которые стоят на кухнях.

Die armseligen Alleingangsversuche haben Europa nicht stärker gemacht, und der Antiamerikanismus schadet Europa mehr als den USA.
Жалкие потуги действовать самостоятельно не сделали Европу сильнее, и антиамериканизм вредит Европе больше, чем США.

Dann tu es irgendwo, wo sie gern war… Nicht auf diesem armseligen Bett, wo sie langsam an Krebs verreckte.
Построй там, где ей было бы радостно… а не на этой несчастной кровати, где она умирала от рака.

Er wurde zum Sterben zurückgelassen, angekettet an einen Pfeiler in dem Keller eines armseligen Bordells in Nairobi.
Его оставили умирать, прикованным к водонапорной трубе в подвале убогого борделя в Найроби.

Finde ich mich als Bewacher eines armseligen, ignoranten Volkes, anfällig für den niedrigsten Aberglauben und Gewalt.
Я превратился в надзирателя над убогими, невежественными людьми, склонными к насилию и самым диким суевериям.

Denn ich schätze, das sind die einzigen Menschen, die dir in deinem armseligen Leben je Nettigkeit entgegengebracht haben.
Потому что я полагаю что эти люди были единственными за всю твою жалкую жизнь кто выразил к тебе хоть каплю доброты.

Und keine Sorge, nachdem ich euch allen eure armseligen Ärsche gerettet habe, werdet ihr mich die nächsten 30 Jahre nicht mehr sehen, ihr Vollidioten!
Не волнуйтесь, я уйду, как только спасу ваши жалкие жопы и вы еще лет 30 меня не увидите, дегенераты!

In Deutschland wagen es nur extremistische Randgruppen, Hitlers zu gedenken, und nicht einmal die armseligen Überreste der Roten Khmer begehen noch Pol Pots Angedenken.
Только немецкие фанатики осмеливаются чтить память Гитлера. Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.

Reagans unverantwortliche Steuersenkungen in Verbindung mit Amerikas armseligen Ersparnissen ließen den USA keine andere Wahl, als im Ausland Geld aufzunehmen.
При Рейгане, с его безответственными снижениями налогов в сочетании с ничтожным объемом сбережений Америки, у США не было иного выхода, кроме займов за рубежом.