JÄMMERLICHEN на Русском - Русский перевод

• жалкую
• плачевном
• несчастные

Примеры использования Jämmerlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Den jämmerlichen Abklatsch eines Königs.
Жалким подобием царя.

Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
Он в плачевном состоянии.

Eurem jämmerlichen Leben, das in etwas von Wert geformt wird.
Вашими жалкими жизнями, кoтopые ничегo не стoят.

Dieses Mal ihre jämmerlichen Kinder.
На этот раз их несчастных детишек.

Und diese jämmerlichen Leute werden endlich die Wahrheit akzeptieren.
И эти несчастные людишки наконец поймут правду.

He, Mudflap, was machen wir mit dem jämmerlichen Taco?
Мадфлэп, ну что мы будем делать с этим размазней?

Los, ihr jämmerlichen Hurensöhne!
Шевелитесь, вы, жалкие шлюхины дети!

Ich gehe mit dem Dunkelhaarigen und"etwas weniger Jämmerlichen als ihr.
Отлично. Я пойду с высоким, темным и чуть-чуть менее жалким чем вы тут двое.

Ihr habt den jämmerlichen Ersatztruthahn.
Нету. У вас есть жалкая замена индейки.

Nachdem ich dich besiegt habe und Rudelführer bin, hast du mehr Zeit für deinen jämmerlichen Sohn.
Когда я одержу над тобой верх и стану главным, у тебя будет больше времени на своего придурковатого сына.

Er ist in einem jämmerlichen Zustand.
Он находится в плачевном состоянии.

Diese jämmerlichen Feiglinge mit ihren Langbögen und schwarzen Pfeilen.
Этих хныкающих трусов с их луками и Черными стрелами.

Und dann wirst du seinen jämmerlichen Arsch hier rausbefördern.
А потом выкинешь отсюда его жалкую задницу.

Du wirst mit den jämmerlichen Ermittlungen weitermachen, wirst niemals einen Zusammenhang herstellen oder Fortschritte jeglicher Art machen.
Ты продолжишь это жалкое следствие, Никогда не сдвигаясь с точки, Не делая никаких прогрессов.

Sag mir nicht, dass du wieder mit dieser jämmerlichen Schlampe da drin bist.
Не говори мне, что ты там опять с этой несчастной шлюхой.

Ich fand seinen jämmerlichen Arsch auf einem Parkplatz, nach Hilfe schreiend.
Я нашла его жалкую задницу на стоянке, молящую о помощи.

Und es dauerte nicht lange, bis mein Geist voll auf Reanimation ging, und ich diese jämmerlichen Fleischklumpen zu neuem Leben brachte.
И в скором времени все мое сознание поглотило возвращение к жизни и возвращение к жизни тех жалких кусков плоти.

Wir würden seinen jämmerlichen Arsch in die Innenstadt schleppen und die Fakten herausfinden.
Мы бы притащили его жалкую шкуру в участок… а там бы уже выяснили факты.

Nur, dass dann deine gesamten fünf jämmerlichen Münzen weg sein werden.
Просто обидно, что твои пять жалких монеток так скоро исчезнут.

Der G8-Gipfel in Japan Anfang Juli war eine schmerzliche Demonstration des jämmerlichen Zustandes der globalen Zusammenarbeit.
Встреча Большой Восьмерки в Японии в начале этого месяца была огорчительным проявлением плачевного состояния глобального сотрудничества.

Ein jämmerlicher Versuch, der bitteren Wahrheit auszuweichen.
Жалкая попытка избежать голую правду.

Sie sind jämmerlich! Tragische Heuchler!
Вы- жалкие, законченные лицемеры!

Es ist nicht so jämmerlich, wenn man es bald verlieren wird.
Не такая уж она жалкая, когда ее вот-вот потеряешь.

Sogar jämmerlich.
Жалкие даже.

Mein jämmerlicher Versuch einer Entschuldigung.
Моя жалкая попытка извиниться.

Wie kannst du nur so jämmerlich sein?
Как можно быть таким жалким?

Sie jämmerlicher, kranker.
Вы, жалкие, больные.

Jämmerlicher, verkochter Spargel.
Жалкую пережаренную спаржу.

Nein, Ms. Traub, Ryan Deckers jämmerliches Leben ist vorbei.
Нет, мисс Трауб, жалкая жизнь Райана Деккера закончилась.

Wie haben Sie sie genannt?"Langsam, skeptisch, sogar jämmerlich.
Что вы называете их?" Slow, скептически жалким, даже.