НЕСЧАСТНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• unglückliche
• armen
• unglückseligen
• unglücklichen
• die Unglücklichen

Примеры использования Несчастных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На этот раз их несчастных детишек.
Dieses Mal ihre jämmerlichen Kinder.

Не плохих или хороших, а несчастных.
Nicht die Guten oder Bösen, sondern die Unglücklichen.

Они убили так много несчастных животных.
Sie schlachteten so viele arme Tiere ab.

И среди них никогда не было… респектабельных… или несчастных.
Keines von ihnen ist anständig oder unglücklich.

Работать среди несчастных и одиноких.
Der Arbeit unter den Freudlosen und Verlassenen.

Сейчас здесь только ты, я… и два несчастных омара.
Jetzt sind hier nur noch du, ich und zwei arme Hummer.

Всех этих несчастных созданий доставили прошлой ночью?
Diese armen Kreaturen wurden alle letzte Nacht hergebracht?

Я живу в слабых и несчастных, док.
Ich lebe in den Schwachen und in den Verletzten, Doc.

Я думала, что несчастных людей надо оберегать, помогать им.
Ich glaubte, dass man Menschen in Not schützen muss und ihnen helfen muss.

Рейчел является матерью дороге, мать несчастных случаев.
Rachel ist die Mutter Stra? e, die Mutter von Unf? llen.

Теперь я могу продать несчастных влюбленных из Дистрикта 12.
Das tragische Liebespaar aus Distrikt 12 kann ich vermarkten.

Итак, Чарли, как ты сбежал с острова несчастных пацанов?
Also, Charlie, wie bist du von der Insel der ungewollten Jungs entkommen?

Так много несчастных детей. Так много возможностей делать добрые дела.
So viele leidende Kinder, und so viele Gelegenheiten, Gutes zu tun.

Я был женат на матери Джой 18 несчастных, паршивых лет.
Meine Ehe mit Joys Mutter währte… 18 unglückliche, beschissene Jahre.

Никогда не думают о несчастных людях, живущих за стенами.
Verschwenden keinen Gedanken an die verzweifelten Menschen außerhalb der Mauern.

Ты не похож на благородного защитника несчастных беззащитных вдов.
Sie sehen gar nicht aus wie ein edler Retter armer, hilfloser Witwen.

Печальное узилище одиноких несчастных душ, которых уже никто не помнит.
Ein trauriger und einsamer Ort für jene armen Seelen, an die sich niemand mehr erinnert.

На мой взгляд, в данном окружении красота может излечить души несчастных людей.
Aus meiner Sicht, ist das die Art von Welt, die die Seele von armen Menschen erlösen kann.

Я узнал в колледже несчастных владельцев, которые состоят в браке, и неважно.
Ich lernte an der Hochschule unglückliche Besitzer, die verheiratet sind, auch egal.

Они пытаются определить, что же отличает их от несчастных соседей и друзей.
Sie versuchen einzugrenzen, was sie von ihren unglückseligen Freunden und Nachbarn unterscheidet.

В свете утренних несчастных событий, президент Хеллер хотел бы сказать пару слов.
Angesichts der unglücklichen Ereignisse heute Morgen, möchte President Heller gern ein paar Worte an Sie richten.

Дайте мне список приглашенных и давайте соберем немного денег, для этих несчастных чешущихся мальчиков.
Gebt mir die Türliste und lasst uns für diese armen, juckenden Jungs ein bisschen Geld sammeln.

Вы хотите сказать, что будете считать голоса этих несчастных сукиных детей, не понимающих, о чем тут речь.
Wollen Sie etwa sagen, daß Sie die mitzählen? Diese armen Ärsche wissen nicht, worüber wir reden.

Я хочу знать, была ли я единственной причиной, по которой вы провели 14 несчастных лет вместе.
Ich möchte wissen, wenn ich der Grund dafür bin, dass ihr 14 unglückliche Jahre miteinander verbracht habt.

В свете утренних несчастных событий, президент Хеллер хотел бы сказать пару слов.
Angesichts der unglückseligen Vorfälle von heute Morgen ZIEL ZERSTÖRT möchte Präsident Heller einige Worte an Sie richten.

Они хотели уничтожить несчастье, но роботы понимают под этим уничтожение несчастных людей.
Sie wollten die Unglücklichkeit eliminieren. Aber für einen Roboter heißt das, unglückliche Menschen zu eliminieren.

Они пытаются определить, что же отличает их от несчастных соседей и друзей. На самом деле, оказывается.
Sie versuchen einzugrenzen, was sie von ihren unglückseligen Freunden und Nachbarn unterscheidet. Es stellt sich heraus.

Да, он и Катлер… переселяли несчастных бездомных из этого района, чтобы построить десятиэтажное жилое здание, стимулировав" облагораживание.
Ja, er und Cutler siedeln die armen Obdachlosen aus dieser Gegend um, um ein zehnstöckiges Wohnhaus zu bauen, damit die Reichen herziehen.

Поскольку вы намерены отказаться от данного вам свыше дворянства, отпишите ваши земли на вечное владение Эдмонду и я пощажу этих несчастных бедняков.
Da Ihr fest entschlossen scheint, Euren von Gott gegebenen Adelsstand aufzugeben überschreibt Edmond Eure Ländereien, und ich werde diese unglückseligen Leute verschonen.

Как результат, можно смело утверждать, что психология и психиатрия за последние 60 лет преуспели в том, что могут сделать несчастных людей менее несчастными.
Und daraus folgt, dass die Psychologie und die Psychiatrie über die letzten 60 Jahre sogar behaupten können, unglückliche Leute weniger unglücklich gemacht zu haben.