Примеры использования Verzweifelten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Rache eines verzweifelten Vaters.
Месть отчаявшегося отца.Verzweifelten Menschen kann man nicht trauen.
Отчаявшимся людям нельзя доверять.Wütendes Gerede eines verzweifelten Mannes.
Проповеди отчаявшегося человека.Er muss diese verzweifelten und lächerlichen Anschuldigungen machen.
Man kann viel tun mit einem verzweifelten Mann.
Многое можно сделать с отчаявшимся человеком.Aus hundert verzweifelten Kindern werden tausend und schließlich millionen.
Geht's weiter zur nächsten, verzweifelten Frau?
Переберешься к следующей отчаявшейся женщине?Ihr werdet nun Zeuge der letzten verzweifelten Versuche, das System in Gang zu halten.
Die Wassernot verleitet die ganze Region zu verzweifelten Taten.
Ее недостаток ведет целый регион на отчаянные действия.Die Russen werden einen letzten verzweifelten Versuch unternehmen, die Heeresgruppe Mitte zu stoppen.
Русские предпринимают последнюю отчаянную попытку остановить группу армий" Центр.Eine verzweifelte Tat von einem verzweifelten Mann.
Безрассудный поступок отчаявшегося человека.Sie schickte ihm all diese verzweifelten Nachrichten.
Он послала ему все эти отчаянные сообщения.Ich denke das ist die Handarbeit einer einsamen verzweifelten Frau.
Я думаю, это дело рук одинокой, отчаявшейся женщины.Eine verzweifelte Geschichte eines verzweifelten Mannes… so wie er es wollte.
Отчаянная история отчаявшегося человека, просто… как он и хотел.Er hörte es und machte einen letzten verzweifelten Spurt.
Он услышал его и предпринял последнюю отчаянную рывок.Und Malekith opferte sein eigenes Volk, im verzweifelten Versuch, Asgards Armee zu zerstören.
Малекит пожертвовал своим народом в отчаянной попытке уничтожить армию Асгарда.Sie sind eine Macht des Guten in diesen traurigen und verzweifelten Zeiten.
Они сила добра в эти жалкие и отчаянные времена.Düstere Umstände verlangen nach verzweifelten Maßnahmen.
Жесткие условия требуют отчаянных мер.Tracy, ehrlich, bevor ich dich traf, befand ich mich in einer verzweifelten Situation.
Трейси, правда, до тебя, я была в безвыходном положении.Und… ich bin hier in einer verzweifelten Position.
И, видите ли, я оказалась в безвыходном положении.Eine Waffe, die direkt auf die Herzen der Schwachen und Verzweifelten zielt!
Оружие, направленное прямо в сердца и разумы слабых и отчаявшихся!Das Problem ist, Vegas ist voll mit verzweifelten Menschen.
Проблема в том, что в Вегасе полно отчаянных людей.Capulet Sir Paris, ich mache einen verzweifelten Ausschreibung.
Капулетти сэр Париж, я сделаю отчаянную тендера.Denken Sie sie werden die Lügen eines verzweifelten Mannes glauben?
Думаешь, они поверят словам отчаявшегося человека?BUENOS AIRES- Schwierige Zeiten führen zu verzweifelten Maßnahmen.
БУЭНОС-АЙРЕС. Отчаянные времена требуют отчаянных мер.Das ist ein gefährliches Land, Amigo… voll mit verzweifelten Männern.
Это опасная страна, амиго… И здесь полно отчаянных людей.Dies sind verzweifelte Zeiten, Mrs. Lovett, die nach verzweifelten Maßnahmen verlangen.
Времена трудны, Миссис Ловетт и они требуют отчаянных мер.Er schenkt traurigen Engeln ein Lachen und verzweifelten Engeln Hoffnung.
Он там заставляет смеяться даже печальных ангелов и дает надежду ангелам отчаявшимся.Es war fast beängstigend, wie leicht es war, verzweifelten Leuten Geld abzunehmen.
Практически страшно было понимать как легко забирать деньги… у отчаявшихся людей.Andere landen schließlich in unzureichenden Holzkanus, im verzweifelten Versuch Spaniens Küste zu erreichen.
Другие садятся в ужасные деревянные лодки в отчаянных попытках достичь берегов Испании.
